Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички мръсни консумативи, които преди това са били претеглени съгласно точка 5, трябва да се претеглят.
Czech[cs]
Zváží se všechny špinavé prostředky, které byly předtím zváženy podle kroku 5.
Danish[da]
Eventuelle snavsede forbrugsartikler, der tidligere er blevet vejet i henhold til trin 5, skal vejes.
German[de]
Jegliches verschmutzte Zubehör, das zuvor gemäß Nummer 5 gewogen wurde, ist erneut zu wiegen.
Greek[el]
Εάν τυχόν υπάρχουν μη καθαρά μέσα που έχουν ήδη ζυγιστεί σύμφωνα με το βήμα 5, ζυγίζονται.
English[en]
Any dirty supplies which have previously been weighed pursuant to step 5 shall be weighed.
Spanish[es]
Se pesarán todos los materiales sucios que se habían pesado anteriormente de conformidad con la etapa 5.
Estonian[et]
Kõik punkti 5 kohaselt kaalutud määrdunud abivahendid kaalutakse üle.
Finnish[fi]
Punnitaan kaikki aiemmin vaiheessa 5 punnitut likaantuneet tarvikkeet.
French[fr]
Peser toutes les fournitures sales qui ont été précédemment pesées à l'étape 5.
Croatian[hr]
Izvažu se sva prljava sredstva koje su prethodno izvagana u skladu s korakom 5.
Hungarian[hu]
Minden olyan szennyezett kelléket le kell mérni, amelyet korábban az 5. lépésben lemértek.
Italian[it]
Pesare ogni accessorio sporco precedentemente pesato in conformità al punto 5.
Lithuanian[lt]
Pasveriamos visos nešvarios papildomos priemonės, kurios buvo pasvertos pagal 5 punktą.
Latvian[lv]
Nosver visus netīros palīglīdzekļus, kuri iepriekš tika nosvērti saskaņā ar 5. punktu.
Maltese[mt]
Il-provvisti kollha maħmuġin li jkunu ntiżnu skont il-ħames (5) stadju, għandhom jintiżnu.
Dutch[nl]
Eventuele vuile hulpmiddelen die eerder volgens stap 5 waren gewogen, worden opnieuw gewogen.
Polish[pl]
Należy zważyć wszelkie brudne materiały, które zostały uprzednio zważone zgodnie z krokiem 5.
Portuguese[pt]
Pesa-se os materiais sujos que tenham sido anteriormente pesados em conformidade com o passo 5.
Romanian[ro]
Se cântăresc toate consumabilele murdare care au fost cântărite în prealabil în conformitate cu etapa 5.
Slovak[sk]
Odváži sa akékoľvek zašpinené príslušenstvo, ktoré bolo pred tým odvážené podľa kroku 5.
Slovenian[sl]
Stehtajo se umazani pripomočki, ki so bili predhodno stehtani v skladu s korakom 5.
Swedish[sv]
All smutsig utrustning som tidigare har vägts i enlighet med steg 5 ska vägas.