Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС подчертава извънредния характер на положението и значението на участието в този процес на всички големи политически формирования и гражданското общество, включително Епископската конференция на Конго.
Czech[cs]
EU zdůrazňuje, že situace je naléhavá a že je důležité, aby se uvedeného procesu zúčastnila všechna velká politická uskupení a občanská společnost, mimo jiné Konžská biskupská konference.
Danish[da]
EU understreger situationens hastende karakter og betydningen af, at alle de store politiske grupper og civilsamfundet deltager i en sådan proces, herunder den episkopale konference i Congo.
German[de]
Die EU betont, dass die Lage drängt und alle großen Gruppierungen der Politik und der Zivilgesellschaft, u. a. auch die Bischofskonferenz des Kongo, sich an diesem Prozess beteiligen müssen.
Greek[el]
Η ΕΕ επισημαίνει το επείγον της κατάστασης και τη σπουδαιότητα της συμμετοχής στη διαδικασία αυτή όλων των σημαντικών πολιτικών οικογενειών και της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ των οποίων και η Επισκοπική Διάσκεψη του Κονγκό.
English[en]
The EU underlines the urgency of the situation and the importance of participation in this process by all the major political families and civil society, including the Catholic Bishops Conference of Congo.
Spanish[es]
La UE subraya la urgencia de la situación y destaca la importancia de que participen en el proceso todos los grandes grupos políticos y de la sociedad civil, incluida la Conferencia Episcopal del Congo.
Estonian[et]
EL rõhutab olukorra pakilisust ning seda, kui tähtis on kõigi peamiste poliitiliste parteide ja kodanikuühiskonna, sealhulgas Kongo Katoliku Piiskoppide Konverentsi osalemine selles protsessis.
Finnish[fi]
EU korostaa tilanteen kiireellisyyttä ja sitä, että kaikkien suurten poliittisten ryhmien ja kansalaisyhteiskunnan, myös Kongon piispainkokouksen, on tärkeää osallistua prosessiin.
French[fr]
L'UE souligne l'urgence de la situation et l'importance de la participation à un tel processus de toutes les grandes familles politiques et de la société civile, dont la Conférence épiscopale du Congo.
Irish[ga]
Cuireann an tAontas i bhfios go láidir a phráinní atá an staid agus a thábhachtaí atá sé go mbeadh na príomhpháirtithe polaitiúla go léir agus an tsochaí shibhialta rannpháirteach sa phróiseas sin, lena n-áirítear Comhdháil Easpag an Chongó.
Croatian[hr]
EU naglašava hitnost situacije i važnost da sve velike političke skupine i skupine civilnog društva sudjeluju u takvom postupku, među ostalim Episkopalna konferencija Konga.
Hungarian[hu]
Az EU hangsúlyozza a helyzet sürgősségét és annak fontosságát, hogy minden nagy politikai család és a civil társadalom, többek között a kongói püspöki konferencia is részt vegyen a folyamatban.
Italian[it]
L'UE sottolinea l'urgenza della situazione e l'importanza che a tale processo partecipino tutte le grandi famiglie politiche e della società civile, tra cui la Conferenza episcopale del Congo.
Lithuanian[lt]
ES pabrėžia, kad šią padėtį būtina skubiai spręsti, ir jog svarbu, kad šiame procese dalyvautų visos didžiosios politinės grupės bei pilietinė visuomenė, kuriai priklauso Kongo episkopalinė konferencija.
Latvian[lv]
ES uzsver situācijas steidzamo raksturu un to, ka ir svarīgi nodrošināt, lai šajā procesā iesaistītos visas lielākās politiskās grupas un pilsoniskā sabiedrība, tostarp Kongo Bīskapu konference.
Maltese[mt]
L-UE tenfasizza l-urġenza tas-sitwazzjoni u l-importanza tal-parteċipazzjoni fi proċess bħal dan mill-familji politiċi l-kbar kollha u mis-soċjetà ċivili, b'mod partikolari l-Konferenza tal-Isqfijiet tal-Kongo.
Dutch[nl]
De EU onderstreept dat de situatie urgent is en dat het belangrijk is dat alle grote politieke stromingen en het maatschappelijke middenveld, waaronder de bisschoppenconferentie van Congo, aan dat proces deelnemen.
Polish[pl]
UE podkreśla pilny charakter sytuacji i znaczenie zaangażowania w ten proces wszystkich najważniejszych ugrupowań politycznych i społeczeństwa obywatelskiego, w tym Konferencji Episkopatu DRK.
Portuguese[pt]
A UE salienta a urgência da situação e a importância da participação neste processo de todas as principais famílias políticas e da sociedade civil, nomeadamente da Conferência Episcopal do Congo.
Romanian[ro]
UE subliniază urgența situației și importanța participării la un astfel de proces a tuturor familiilor politice importante și a societății civile, din care face parte și Conferința Episcopală din Congo.
Slovak[sk]
EÚ zdôrazňuje naliehavosť situácie a dôležitosť účasti všetkých hlavných politických skupín a občianskej spoločnosti, vrátane konžskej biskupskej konferencie, na tomto procese.
Slovenian[sl]
EU zaradi nujnosti razmer poudarja, da morajo pri tem procesu sodelovati vse velike politične skupine in civilna družba, med njimi kongovska škofovska konferenca.
Swedish[sv]
EU framhåller att läget är akut och vikten av att alla viktiga politiska grupper och det civila samhället deltar i en sådan process, däribland biskopskonferensen i Kongo.