Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن مع ذلك، ما نزال، مستمرين بالعمل على نفس المنوال، نفس المنوال الذي يتناقض مع كل شيء اعترفنا به.
English[en]
And yet all the while, still, we continue in the same vein, the same vein that contradicts everything that we just admitted.
Spanish[es]
Y sin embargo, todo el tiempo, seguimos del mismo modo. Del mismo modo que contradice todo lo que acabamos de admitir.
French[fr]
Et pendant tout ce temps, pourtant, nous continuons dans la même direction, la même direction qui est contraire à ce que l'on a admis.
Hebrew[he]
ועדיין כל הזמן, עדיין, אנחנו ממשיכים באותה דרך, אותה דרך שמנוגדת לכל מה שרק הודינו בו.
Italian[it]
Ma, malgrado tutto, continuiamo ad usare i soliti metodi, usiamo i soliti vecchi metodi, smentendoci completamente.
Dutch[nl]
Maar dan nog, we gaan op dezelfde voet verder, dezelfde voet die alles tegenspreekt wat we net hebben ingezien.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo, continuamos com a mesma disposição, A mesma disposição que contradiz tudo o que acabamos de reconhecer.
Russian[ru]
Но тем не менее мы всё ещё продолжаем действовать в том же духе, духе, который противоречит всему, что мы только что сами признали.
Serbian[sr]
I čak stalno, i dalje, nastavljamo istu stvar, istu stvar koja protivreči svemu što smo upravo priznali.
Vietnamese[vi]
Và lúc nào cũng vậy, chúng tôi tiếp tục làm theo những cách giống nhau, những cách thức mâu thuẫn với mọi điều chúng tôi vừa thừa nhận.
Chinese[zh]
不过长时间以来 我们继续着另外一种管理方式, 那种方式违悖我们承认的一切。