Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен продуктите, упоменати в Обяснителните бележки към ХС за позиция 0910, параграфи е) и ж), между другите подправки, съдържащи се в тези подпозиции, може да се посочи тази, произхождаща от плодовете на Xylopia acthiopica.
Czech[cs]
Kromě produktů uvedených ve Vysvětlivkách k HS k číslu 0910, odstavce f) a g), zahrnují tyto podpoložky Kani a „černý pepř“, vyráběné z plodů rodu Xylopia aethiopica.
Danish[da]
Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 0910, punkt f) og g), nævnte varer omfatter disse underpositioner også kani, der udvindes af frugter af Xylopia aethiopica.
German[de]
Neben den in den Erläuterungen zu Position 0910 des HS, Buchstaben f) und g) genannten Erzeugnissen gehört z.B. „Kani“ aus den Früchten von Xylopia aethiopica hierher.
Greek[el]
Εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0910, παράγραφοι στ) και ζ), μπορεί να αναφερθεί, μεταξύ των άλλων μπαχαρικών που περιλαμβάνονται στη διάκριση αυτή, το κάνι το οποίο λαμβάνεται από τους καρπούς του φυτού Xylopia aethiopica.
English[en]
In addition to the products given in the HS Explanatory Notes to heading 0910, (f) and (g), these subheadings include Kani and ‘negro pepper’ produced from the fruit of Xylopia aethiopica.
Spanish[es]
Además de los productos mencionados en las notas explicativas del SA, partida 0910, apartados f) y g), se pueden citar entre las demás especias comprendidas en esta subpartida el kani procedente de los frutos del Xylopia aethiopica.
Estonian[et]
Sellesse rubriiki kuuluvad peale HS selgitavate märkuste rubriigi 0910 punktides f ja g nimetatud toodete ka kani ja mauripipar, mida saadakse etioopia ksüloopia e etioopia mauripipra e kumba (Xylopia aethiopica) viljadest.
Finnish[fi]
HS-selityksissä nimikkeen 0910 kohdissa f ja g mainittujen tuotteiden lisäksi näihin alanimikkeisiin kuuluvat ”Kani” ja Xylophia aethiopica -lajin hedelmistä valmistettu mauste, ns. ”neekeripippuri”.
French[fr]
Outre les produits mentionnés dans les notes explicatives du SH, no 0910, paragraphes f) et g), on peut citer parmi les autres épices comprises dans ces sous-positions le kani provenant des fruits du Xylopia aethiopica.
Hungarian[hu]
A 0910 HR Magyarázatának f) és g) pontjában felsoroltakon felül ide tartozik a kani vagy négerbors, amelyet a Xylopia aethiopica gyümölcséből készítenek.
Italian[it]
Oltre ai prodotti citati nelle note esplicative del SA, voce 0910, paragrafi f) e g), tra le altre spezie comprese nella presente sottovoce si può citare il «kani» ricavato dai frutti della Xylopia aethiopica.
Lithuanian[lt]
Be produktų, išvardytų SS paaiškinimų 0910 pozicijos paaiškinimų f ir g punktuose, šiose subpozicijose klasifikuojami Kani (Kani) ir „juodieji pipirai“ („negro pepper“), gaunami iš Xylopia aethiopica vaisių.
Latvian[lv]
Papildus produktiem, kas minēti 0910. pozīcijas HS skaidrojumu (f) un (g) punktos, šajās apakšpozīcijās ietilpst Kani un “melnie pipari”, kas iegūti no Xylopia aethiopica augļiem.
Maltese[mt]
Bħala żieda mal-prodotti msemmijin fin-Noti ta’ Spjega għal titlu 0910, (f) u (g), dawn is-subtitli jinkludu Kani u “bżar tas-Suwed” magħmul mill-frotta ta’ Xylopia aethiopica.
Dutch[nl]
Behalve de producten die zijn genoemd onder f) en g) van de GS-toelichting op post 0910, kan van de andere tot deze onderverdeling behorende specerijen worden genoemd morenpeper, verkregen uit de vruchten van de Xylopia aethiopica.
Polish[pl]
Poza produktami wymienionymi w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 0910, (f) i (g), podpozycje te obejmują Kani i „pieprz murzyński” otrzymywany z owoców Xylopia aethiopica.
Portuguese[pt]
Independentemente dos produtos mencionados nas notas explicativas do SH, posição 0910, alíneas f) e g) podem citar-se, de entre as outras especiarias compreendidas nestas subposições, o «Kani» proveniente dos frutos da Xylopia aethiopica.
Romanian[ro]
În afară de produsele menționate în notele explicative ale Sistemului Armonizat de la poziția 0910 literele (f) și (g), se clasifică la aceste subpoziții kani, care este un produs al fructului de Xylopia aethiopica.
Slovak[sk]
Okrem produktov opísaných vo vysvetlivkách HS k položke 0910, (f) a (g), patria do týchto podpoložiek Kani a „negro pepper“ vyrobené z plodov Xylopia aethiopica.
Slovenian[sl]
Poleg proizvodov, navedenih v pojasnevalnih opombah HS k tarifni številki 0910, (f) in (g), se v te tarifne podštevilke uvršča kani ali „črni poper“, dobljen iz plodov rastline Xylopia aethiopica.
Swedish[sv]
Förutom de varor som anges i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 0910, f och g omfattar dessa undernummer Kani, som framställs från frukten av Xylopia aethiopica.