Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Получено от биологични суровини, ако са налични.
Czech[cs]
(1) pro jednotlivé kmeny kvasinek: jsou-li dostupné, získané z ekologických surovin.
Danish[da]
(1) For de enkelte gærstammer: om muligt udvundet af økologiske råvarer.
German[de]
(1) Für die individuellen Hefestämme: falls verfügbar, aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen gewonnen.
Greek[el]
(1) Για τα μεμονωμένα στελέχη ζυμών: εάν διατίθενται, προέρχονται από βιολογικές πρώτες ύλες.
English[en]
(1) For the individual yeast strains: if available, derived from organic raw material.
Spanish[es]
(1) Para las diferentes cepas de levaduras: derivadas de materias primas ecológicas, si están disponibles.
Estonian[et]
(1) Üksikute pärmitüvede puhul: saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik.
Finnish[fi]
(1) Saatu luonnonmukaisista raaka-aineista, jos niitä on saatavilla.
French[fr]
(1) Pour chacune des différentes souches de levures: provenant de matières premières biologiques si elles sont disponibles
Hungarian[hu]
(1) Az egyes élesztőtörzsek használata esetén: amennyiben rendelkezésre áll ilyen anyag, ökológiai nyersanyagból előállítva.
Italian[it]
(1) Per i singoli ceppi di lieviti: ottenuti da materie prime biologiche, se disponibili.
Lithuanian[lt]
(1) Atskiroms mielių padermėms: jei turima, iš ekologiškų žaliavų.
Latvian[lv]
(1) Raugu celmi, ja iespējams, iegūti no bioloģiskajām izejvielām.
Maltese[mt]
(1) Għall-varjanti ta’ ħmira individwali, jekk disponibbli, imnissla minn materjal prima organika
Dutch[nl]
(1) Voor de afzonderlijke giststammen: afgeleid van biologische grondstoffen indien deze beschikbaar zijn.
Polish[pl]
(1) W przypadku poszczególnych szczepów drożdży: uzyskane z surowców ekologicznych, jeżeli są dostępne.
Portuguese[pt]
(1) No caso das estirpes específicas de leveduras: derivados de matérias-primas biológicas, se disponíveis.
Romanian[ro]
(1) Pentru diferitele sușe de drojdii: obținute din materii prime organice, dacă sunt disponibile.
Slovak[sk]
(1) Pre jednotlivé kmene kvasiniek z ekologickej prírodnej suroviny, pokiaľ je dostupná.
Slovenian[sl]
(1) Za posamezne seve kvasovk: če so na voljo, iz ekoloških surovin.
Swedish[sv]
(1) När det gäller enskilda jäststammar ska produkten härstamma från ekologiska råvaror, om så är möjligt.