Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يعرف لقب إبنتي ؟
Bulgarian[bg]
От къде може да знае прякора на дъщеря ни?
Czech[cs]
Jak mohl znát její přezdívku?
German[de]
Wie hat er den Spitznamen unserer Tochter erfahren?
Greek[el]
Πώς ήξερε το παρατσούκλι της κόρης μας;
English[en]
How would he know our daughter's nickname?
Spanish[es]
¿Cómo podría saber el diminutivo de nuestra hija?
Estonian[et]
Kuidas ta tema hüüdnime teab?
Finnish[fi]
Miten hän tiesi tyttäremme lempinimen?
French[fr]
Comment pouvait-il savoir le surnom de notre fille?
Hebrew[he]
מנין לו לדעת מה כינוי החיבה של הבת שלנו?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatja a lányunk becenevét?
Italian[it]
Come fa a sapere il soprannome di nostra figlia?
Dutch[nl]
Hoe weet hij de bijnaam van onze dochter?
Polish[pl]
Skąd by znał ksywkę naszej córki?
Portuguese[pt]
Como ele saberia o apelido de nossa filha?
Romanian[ro]
De unde să ştie numele de alint al fetei noastre?
Russian[ru]
Каким образом он мог знать кличку нашей дочери?
Turkish[tr]
Bizim kızımızın lakabını nasıl bilebiliyor?