Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И той се прибрал у дома след като бягал и казал: "Татко, краката ми са изтръпнали."
Czech[cs]
Jednou se vrátil domů z běhání a řekl, "Tati, brní mě nohy."
Danish[da]
Og han kom hjem fra en løbetur en dag og sagde, "Far, mine ben prikker."
German[de]
Dann, eines Tages, kam er vom Laufen zurück und sagte "Paps, meine Beine kribbeln."
Greek[el]
Και γύρισε μια μέρα σπίτι από τρέξιμο και είπε, "Μπαμπά, τα πόδια μου νιώθουν περίεργα."
English[en]
And he came up home from a run one day and said, "Dad, my legs are tingling."
Spanish[es]
Un día llegó a su casa después de correr y dijo: "Papá, siento un hormigueo en las piernas".
Persian[fa]
و یک روز بعد از دویدن به خونه میاد و میگه " پدر پاهام میسوزن"
French[fr]
Et un jour, il est revenu d’un jogging et il a dit, « Papa, mes jambes me chatouillent.
Hebrew[he]
יום אחד הוא הגיע הביתה לאחר ריצה ואמר, "אבא, אני מרגיש עקצוצים ברגליים."
Croatian[hr]
Došao je kući poslije trčanja jednog dana i rekao, "Tata, kroz noge mi prolaze trnci."
Hungarian[hu]
És egy nap futásból ment haza, és azt mondta: "Apa, bizsereg a lábam."
Indonesian[id]
Dan suatu hari dia pulang sehabis berlari dan berkata, "Ayah, kaki saya terasa geli."
Italian[it]
Tornò a casa dopo una corsa un giorno e disse: "Papà, ho un formicolio alle gambe".
Japanese[ja]
でもある日 活動後に帰宅し 「足がしびれてる」と言いました
Korean[ko]
하루는 그가 달리기를 하고 집에 돌아와서 말하기를, "아빠, 다리가 저려요" 라고 했죠.
Dutch[nl]
Op een dag kwam hij thuis van het joggen en zei: "Papa, mijn benen tintelen."
Polish[pl]
Pewnego dnia wrócił z biegania i powiedział: "Tato, mrowi mi w nogach".
Portuguese[pt]
Um dia, depois de uma corrida, regressou a casa e disse: "Pai, sinto um formigueiro nas pernas."
Romanian[ro]
Într-o zi, întorcându-se acasă de la alergat a spus: "Tată, simt înţepături în picioare".
Russian[ru]
Однажды он вернулся домой с пробежки и сказал: " Папа, я чувствую покалывание в ногах."
Slovak[sk]
A raz prišiel domov z akcie a povedal, "Oci, brnia mi nohy."
Slovenian[sl]
Nekega dne je po teku prišel domov in rekel, "Oče, v nogah me ščemi."
Serbian[sr]
Jednog dana je došao sa trčanja i rekao: ''Tata, noge me peckaju.''
Thai[th]
และวันนึงเขากลับบ้านหลังจากวิ่งออกกําลังกาย แล้วพูดว่า"พ่อ ผมรู้สึกเสียวๆขาทั้งสองข้าง"
Turkish[tr]
Ve bir gün koşudan eve geldi ve "Baba, ayaklarım karıncalanıyor." dedi.
Ukrainian[uk]
Одного дня він прийшов додому після пробіжки і сказав: "Тату, у мене тремтять ноги".
Vietnamese[vi]
Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."
Chinese[zh]
一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”