Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно в областите: химически продукти, бои, дрогерийни изделия, козметични продукти и домакински изделия, горива за двигатели, горива, стоки от здравния сектор, машини, инструменти и метални стоки, строителни артикули, артикули за майсторене и за градинска работа, хоби принадлежности и принадлежности за майсторене, електрически стоки и електронни стоки, носители на звук и носители на данни, превозни средства и аксесоари за превозни средства, часовници и украшения, музикални инструменти, печатни произведения, хартиени изделия и канцеларски изделия, офис принадлежности, чанти и седларски изделия, обзавеждане и декоративни изделия, палатки, брезенти, облекла, обувки и текстилни изделия, играчки, спортни изделия, храни и напитки, селскостопански и горскостопански продукти, тютюневи изделия и други вкусови вещества
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oborech: chemické výrobky, barvy, drogistické zboží, kosmetika a výrobky pro domácnost, paliva a pohonné látky, zdravotnické potřeby, stroje, nářadí a kovové výrobky, stavební potřeby, potřeby pro domácnost a zahradu, hobby potřeby a potřeby pro kutily, elektrické a elektronické zboží, nosiče zvuku a dat, sanitární zařízení, vozidla a příslušenství vozidel, ohňostroje, hodiny a bižuterie, hudební nástroje, tiskárenské výrobky, papírenské zboží, kancelářské potřeby, brašnářské a sedlářské výrobky, bytové zařízení a dekorace, stany, plachty, oděvy, obuv a textilní zboží, hračky, sportovní potřeby, potraviny a nápoje, výrobky pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, tabákové výrobky a ostatní pochutiny
Danish[da]
Detailhandel med følgende varer, kemiske præparater, malevarer, materialistvarer, kosmetikvarer og varer til husholdningsbrug, brændstoffer og motordrivmidler, varer inden for sundhedssektoren, maskiner, værktøj og metalvarer, byggevarer, gør det selv- og haveartikler, hobbyvarer, elektriske varer og elektronikvarer, lydbærere og databærere, sanitetsinstallationer, køretøjer og tilbehør hertil, fyrværkerigenstande, ure og smykker, musikinstrumenter, tryksager, papirhandlervarer, kontorartikler, taskemagervarer og sadelmagervarer, indretningsgenstande og dekorationsvarer, telte, presenninger, beklædningsgenstande, sko og tekstilvarer, legetøj, sportsartikler, næringsmidler og drikkevarer, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, tobaksvarer og andre nydelsesmidler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen: Chemische Erzeugnisse, Anstrichmittel Drogeriewaren, Kosmetikwaren und Haushaltswaren, Brennstoffe und Treibstoffe, Waren des GesundheitsselUors, Maschinen, Werkzeuge und Metallwaren, Bauartikel, Heimwerkerartikel und Gartenartikel Hobbybedarf, Elektrowaren und Elektronikwaren, Tonträger und Datenträger, sanitäre Anlagen, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Feuerwerkskörper, Uhren und Schmuckwaren, Musikinstrumente, Druckereierzeugnisse, Papierwaren und Schreibwaren, Büroartikel Täschnerwaren und Sattlerwaren, Einrichtungswaren und Dekorationswaren, Zelte, Planen, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren, Spielwaren, Sportwaren, Lebensmittel und Getränke, landwirtschaftliche Erzeugnisse, gartenwirtschaftliche Erzeugnisse und fortwirtschaftliche Erzeugnisse, Tabakwaren und sonstige Genussmittel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με: χημικά προϊόντα, μέσα βαφής, φαρμακευτικά και παραφαρμακευτικά είδη, καλλυντικά και είδη οικιακής χρήσης, καύσιμα και προωθητικά, είδη του τομέα της υγείας, μηχανές, εργαλεία και είδη από μέταλλο, οικοδομικά υλικά, είδη για ιδιοκατασκευές και είδη για τον κήπο, υλικά για χόμπι, ηλεκτρονικά προϊόντα και ηλεκτρονικά είδη, φορείς ήχου και δεδομένων, εγκαταστάσεις υγιεινής, οχήματα και εξαρτήματα οχημάτων, πυροτεχνήματα, είδη ωρολογοποιίας και κοσμήματα, μουσικά όργανα, έντυπο υλικό, χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου, είδη γραφείου, τσάντες και είδη σελοποιίας, είδη διαρρύθμισης και είδη διακόσμησης, αντίσκηνα, τέντες, ενδύματα, υποδήματα και είδη υφαντουργίας, αθύρματα, είδη αθλητισμού, τρόφιμα και ποτά, γεωργικά προϊόντα, κηπουρικά προϊόντα και δασοκομικά προϊόντα, είδη για καπνιστές και λοιπά καταναλωτικά είδη
English[en]
Retail services in relation to the following goods: chemicals, paints, pharmacy products, cosmetics and household goods, fuels, goods for the health sector, machines, tools and goods of common metal, construction articles, DIY articles and garden articles, hobby requisites, electric goods and electronic goods, sound recording carriers and data carriers, sanitary installations, vehicles and vehicle accessories, fireworks, clocks and watches and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings and decorations, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products and other natural stimulants
Spanish[es]
Venta minorista de los siguientes productos: productos químicos, pinturas, productos de droguería, productos cosméticos, combustibles y carburantes, productos del sector sanitario, maquinaria, herramientas y productos de metal, artículos de construcción, artículos de bricolaje y jardinería, materiales para manualidades, productos eléctricos y electrónicos, soportes para registros sonoros y soportes de datos, instalaciones sanitarias, vehículos y accesorios para vehículos, fuegos artificiales, relojes y joyería, instrumentos de música, productos de imprenta, papelería, artículos de oficina, productos de marroquinería y guarnicionería, carpas, toldos, vestidos, calzados y productos textiles, juguetes, artículos deportivos, alimentos y bebidas, productos agrícolas, hortícolas y forestales, productos de tabaco
Estonian[et]
Järgmiste valdkondade: kemikaalide, värvide, rohupoekaupade, kosmeetikatoodete ja kodukaupade, kütuste ja kütteainete, tervishoiuvaldkonna toodete, masinate, tööriistade ja metallikaupade, ehitustarvete, kodukäsitöökaupade ja aiatarvete, hobi- ja meisterdamiskaupade, elektri- ja elektroonikakaupade, helikandjate ja andmekandjate, sanitaarseadmestike, sõidukite ja sõidukitarvikute, ilutulestikuvahendite, kellade ja juveeltoodete, muusikariistade, trükiste, paberi- ja kirjatarvete, kantseleitarvete, nahakaupade ja sadulsepatoodete, sisustus- ja dekoratiivkaupade, telkide, presendi, riideesemete, kingade ja tekstiilikaupade, mänguasjade, spordikaupade, toiduainete ja jookide, põllumajandus-, aiandus- ja metsandussaaduste, tubakatoodete ja muude aromaatsete ainete jaekaubandusteenused
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut seuraavilla aloilla: kemikaalit, maalit, kemikaliotavarat, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, polttoaineet, terveydenhoitotuotteet, koneet, työkalut ja metallitavarat, rakennustarvikkeet, nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, harrastus- ja askartelutarvikkeet, sähkö- ja elektroniikkalaitteet, ääni- ja tietovälineet, saniteettilaitteet, ajoneuvot ja ajoneuvotarvikkeet, ilotulitusvälineet, kellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, laukkutavarat ja satulavarusteet, sisustustuotteet ja koristetavarat, teltat, suojapeitteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat, leikkikalut, urheiluvälineet, elintarvikkeet ja juomat, maataloustuotteet, puutarhatuotteet ja metsätaloustuotteet, tupakkatuotteet ja muut nautintoaineet
French[fr]
Vente au détail de produits chimiques, peintures, produits de droguerie, produits cosmétiques et pour le ménage, combustibles et carburants, produits du secteur de la santé, machines, outils et produits métalliques, articles de construction, articles pour le bricolage et le jardin, fournitures pour les loisirs, produits électriques et électroniques, supports du son et de données, installations sanitaires, véhicules et leurs accessoires, feux d'artifice, horlogerie et bijouterie, instruments de musique, produits de l'imprimerie, papier et papeterie, articles de bureau, maroquinerie et sellerie, articles pour l'aménagement et la décoration, tentes, bâches, vêtements, chaussures et produits textiles, jouets, articles de sport, aliments et boissons, produits agricoles, produits horticoles et produits forestiers, tabac et autres produits gastronomiques
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: vegyi anyagok, festékek, drogériai cikkek, kozmetikai áruk és háztartási cikkek, üzemanyagok és hajtóanyagok, egészségügyi termékek, gépek, szerszámok és fémáru, építőipari cikkek, kisiparosi cikkek és kertészeti cikkek, hobbicikkek, elektromos cikkek és elektronikai cikkek, hanghordozók és adathordozók, szaniter készülékek, járművek és járműtartozékok, tűzijátékok, órák és dísztárgyak, hangszerek, nyomdaipari termékek, papíráru és papíripari áruk, irodai felszerelések, táskaáruk és nyergesáruk, berendezési tárgyak és dekorációs cikkek, sátrak, ponyvák, ruházati cikkek, cipők és textiláruk, játékszerek, sporttermékek, élelmészeráru és italok, mezőgazdasági termékek, kertészeti termékek és erdészeti termékek, dohányáru és egyéb élvezeti cikkek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio nei seguenti settori: prodotti chimici, pitture, articoli di drogheria, cosmetici e casalinghi, combustibili e carburanti, articoli del settore sanitario, macchine, utensili e articoli in metallo, articoli per l'edilizia, articoli d'artigianato domestico e articoli da giardino, occorrente per l'hobbistica, articoli elettrici ed elettronici, supporti audio e supporti dati, impianti sanitari, veicoli e accessori per veicoli, fuochi d'artificio, orologi e gioielleria, strumenti musicali, stampati, cartoleria e cancelleria, articoli per ufficio, borsetteria e articoli da selleria, oggetti d'arredamento e articoli decorativi, tende, teloni, articoli d'abbigliamento, scarpe e articoli tessili, giocattoli, articoli per lo sport, alimenti e bevande, prodotti agricoli, prodotti orticoli e silvicoli, tabacchi ed altri generi voluttuari
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju bl-imnut f'dawn l-oqsma: prodotti kimiċi, żebgħa, oġġetti tal-ispiżerija, oġġetti kożmetiċi u domestiċi, fjuwils u karburanti, oġġetti għall-qasam tas-saħħa, magni, għodod u oġġetti tal-metall, oġġetti tal-bini, oġġetti għad-Do-It-Yourself u tal-ġnien, oġġetti neċessarji għall-passatemp u krafts, oġġetti elettriċi u oġġetti elettroniċi, ġarriera tal-awdjo u ġarriera tad-dejta, installazzjonijiet sanitarji, vetturi u aċċessorji għal vetturi, logħob tan-nar, arloġġi u ġojjellerija, strumenti mużikali, materjali stampati, oġġetti tal-karti u kartolerija, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, oġġetti tal-ġilda u oġġetti magħmulin mis-sarraġ, tagħmir tad-dar u ornamenti, tined, tarpolini, oġġetti tal-ilbies, żraben u oġġetti tat-tessuti, ġugarelli, oġġetti sportivi, ikel u x-xorb, prodotti agrikoli, prodotti tal-ortikoltura u forestrija, prodotti tat-tabakk u ikel fin ieħor
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van: chemische producten, verven, drogisterijartikelen, cosmeticaproducten en huishoudelijke artikelen, brandstoffen en motorbrandstoffen, goederen uit de gezondheidssector, machines, gereedschap en metaalwaren, bouwartikelen, doe-het-zelfartikelen en tuinartikelen, hobbybenodigdheden, elektrische producten en elektronica-artikelen, geluidsdragers en gegevensdragers, sanitaire installaties, voertuigen en voertuigaccessoires, vuurwerk, uurwerken en bijouterieën, muziekinstrumenten, drukwerken, producten van papier en schrijfwaren, kantoorartikelen, ledermakerswaren en zadelmakerswaren, inrichtings- en decoratieartikelen, tenten, dekzeilen, kledingartikelen, schoenen en textielproducten, speelgoed, sportartikelen, levensmiddelen en dranken, landbouwproducten, tuinbouwproducten en bosbouwproducten, tabaksartikelen en overige genotsmiddelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego obejmujące: produkty chemiczne, materiały malarskie, wyroby drogeryjne, wyroby kosmetyczne i artykuły gospodarstwa domowego, paliwa i paliwa silnikowe, towary z sektora zdrowia, maszyny, narzędzia i wyroby metalowe, artykuły budowlane, artykuły do prac domowych i artykuły ogrodnicze, artykuły hobbystyczne, towary elektryczne i elektroniczne, nośniki dźwięku i nośniki danych, instalacje sanitarne, pojazdy i wyposażenie do pojazdów, sztuczne ognie, przyrządy zegarmistrzowskie i wyroby jubilerskie, instrumenty muzyczne, druki, materiały piśmienne, sprzęt biurowy, wyroby kaletnicze i wyroby rymarskie, artykuły wyposażenia wnętrz i artykuły dekoracyjne, namioty, markizy, brezenty, odzież, obuwie i wyroby włókiennicze, zabawki, artykuły sportowe, artykuły spożywcze i napoje, produkty rolnicze, produkty ogrodnicze i produkty leśne, wyroby tytoniowe i pozostałe używki
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista nas seguintes áreas: produtos químicos, tintas, produtos de drogaria, cosméticos e utensílios domésticos, combustíveis e carburantes, produtos do sector da saúde, máquinas, ferramentas e artigos metálicos, artigos de construção, artigos de bricolagem e artigos para o jardim, artigos para hobbies, produtos eléctricos e electrónicos, suportes de som e suportes de dados, instalações sanitárias, veículos e acessórios de veículos, fogos de artifício, relógios e bijutaria, instrumentos de música, produtos de impressão, artigos de papelaria, artigos de escritório, artigos de maleiro e artigos de selaria, mobiliário e artigos de decoração, tendas, toldos, artigos de vestuário, calçado e artigos têxteis, brinquedos, artigos de desporto, alimentos e bebidas, produtos agrícolas, hortícolas e florestais, produtos de tabaco e outros produtos de consumo
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu: produse chimice, vopsele, produse de drogherie, produse cosmetice şi de uz menajer, combustibili şi carburanţi, produse din sectorul sănătăţii, maşini, unelte şi produse metalice, articole de construcţie, articole de bricolaj şi de grădinărit, ustensile pentru hobbyuri, articole electrice şi electronice, suporturi de înregistrări audio şi de date, instalaţii sanitare, vehicule şi accesorii pentru vehicule, corpuri de focuri de artificii, ceasuri şi bijuterii, instrumente muzicale, produse de imprimerie, articole de papetărie, articole de birou, articole de marochinărie şi articole de şelărie, produse de amenajare şi decorare, corturi, prelate, articole de îmbrăcăminte, încălţăminte şi produse textile, jucării, articole de sport, alimente şi băuturi, produse agricole, produse horticole şi produse forestiere, produse de tutun şi alte delicatese
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblastiach: chemické výrobky, nátery, drogistické, kozmetické tovary a tovary pre domácnosť, palivá a pohonné látky, tovary v zdravotníckom sektore, stroje, náradie a kovové tovary, stavebnícke tovary, tovary pre domácich majstrov a záhradné tovary, potreby pre hobby a majstrovanie, elektrické a elektronické tovary, zvukové a dátové nosiče, sanitárne zariadenia, vozidlá a automobilové príslušenstvo, ohňostroje, hodiny a šperky, hudobné nástroje, tlačiarenské výrobky, papiernický tovar a písacie potreby, kancelárske potreby, brašnárske a sedlárske výrobky, tovary zariadenia a dekoračné tovary, stany, plachty, oblečenie, topánky a textilné tovary, hračky, športové predmety, potravinárske tovary a nápoje, poľnohospodárske, záhradné a lesnícke výrobky, tabakové produkty a ostatné požívatiny
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom följande områden: kemiska produkter, målarfärger, parfymeri- och hälsokostvaror, kosmetika och hushållsvaror, bränslen och drivmedel, varor från hälsosektorn, maskiner, verktyg och metallvaror, byggnadsartiklar, gör-det-själv-artiklar och trädgårdsartiklar, hobbyartiklar, elektriska produkter och elektronikprodukter, ljudbärare och databärare, sanitetsanläggningar, fordon och fordonstillbehör, fyrverkeripjäser, ur och smycken, musikinstrument, trycksaker, artiklar tillverkade av papper och pappersvaror, kontorsartiklar, väskartiklar och sadelmakerivaror, inredningsartiklar och dekorationsprodukter, tält, presenningar, kläder, skor och textilartiklar, leksaker, sportartiklar, livsmedel och drycker, jordbruksprodukter, trädgårdsprodukter och skogsbruksprodukter, tobaksvaror och övriga njutningsmedel