Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един екземпляр от тези специални условия трябва да се намира на борда на кораба.
Czech[cs]
Kopie těchto zvláštních podmínek a případně i licence k rybolovu musejí být na palubě plavidla.
Danish[da]
Fartoejet skal medfoere et eksemplar af disse saerlige bestemmelser samt i givet fald licensen.
German[de]
Ein Exemplar dieser besonderen Bestimmungen sowie gegebenenfalls die Fanglizenz sind an Bord des Schiffes mitzuführen.
Greek[el]
Επί του σκάφους πρέπει να υπάρχει αντίγραφο των ειδικών αυτών προϋποθέσεων καθώς και, ενδεχομένως, η άδεια αλιείας.
English[en]
A copy of these special conditions and, where appropriate, the fishing licence, must be on board the vessel.
Spanish[es]
Deberá encontrarse a bordo un ejemplar de estas condiciones especiales, así como, en su caso, la licencia de pesca.
Estonian[et]
Laeva pardal peab olema käesolevate eritingimuste eksemplar ja vajaduse korral püügilitsents.
Finnish[fi]
Yksi kappale näitä erityisedellytyksiä sekä tarvittaessa kalastuslisenssi on oltava aluksella.
French[fr]
Un exemplaire de ces conditions spéciales ainsi que, le cas échéant, la licence de pêche, doivent se trouver à bord du navire.
Croatian[hr]
Na plovilu se mora držati kopija ovih posebnih uvjeta i, prema potrebi, povlastica za ribolov.
Hungarian[hu]
A különleges feltételek leírásának egy példányát és amennyiben szükséges, a halászati engedélyt a hajó fedélzetén kell tartani.
Italian[it]
Un esemplare delle presenti condizioni speciali e, se del caso, la licenza di pesca devono trovarsi a bordo della nave.
Lithuanian[lt]
Laive turi būti šių specialiųjų sąlygų egzempliorius ir, numatytais atvejais, žvejybos licencija.
Latvian[lv]
Uz kuģa jāatrodas šo īpašo nosacījumu kopijai un, ja vajadzīgs, zvejas licencei.
Maltese[mt]
Kopja ta' dawn il-Kondizzjonijiet speċjali, u fejn xieraq, il-liċenzja tas-sajd, għandhom ikunu fuq il-bastiment.
Dutch[nl]
Een exemplaar van de tekst met deze bijzondere voorwaarden, en eventueel de visserijvergunning, moeten aan boord van het vaartuig zijn.
Polish[pl]
Kopia niniejszych warunków specjalnych i, gdzie właściwe, licencja połowowa, muszą znajdować się na pokładzie statku.
Portuguese[pt]
Devem encontrar-se a bordo do navio um exemplar destas condições, bem como, se for caso disso, a licença de pesca.
Romanian[ro]
La bordul navei se vor găsi un exemplar al acestor condiții speciale și, dacă este cazul, licența de pescuit.
Slovak[sk]
Kópia týchto osobitných podmienok a prípadne rybárske povolenie sa musia nachádzať na palube plavidla.
Slovenian[sl]
Kopija teh posebnih pogojev in, kadar je to ustrezno, ribiškega dovoljenja, mora biti na krovu plovila.
Swedish[sv]
Ett exemplar av dessa särskilda villkor och i förekommande fall fiskelicensen skall finnas ombord.