Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към нея спада и защитата на оправданите правни очаквания на икономическите оператори за запазване на договорните отношения.
Czech[cs]
Patří k tomu ochrana důvěry hospodářských subjektů v zachování existence smluvních vztahů.
Danish[da]
Dertil hører beskyttelsen af de erhvervsdrivendes tillid til kontraktforholdets beståen.
German[de]
Dazu gehört der Schutz des Vertrauens von Wirtschaftsteilnehmern auf den Bestand von Vertragsbeziehungen.
Greek[el]
Αυτή περιλαμβάνει την προστασία της εμπιστοσύνης των επιχειρηματιών στην ισχύ των συμβατικών σχέσεων.
English[en]
That includes the protection of their confidence in the endurance of contractual relations.
Spanish[es]
Ésta incluye la protección de la confianza de los agentes económicos en la continuidad de las relaciones contractuales.
Estonian[et]
See hõlmab ettevõtjate õiguspärase ootuse kaitset lepinguliste suhete eksisteerimise osas.
Finnish[fi]
Tämä käsittää taloudellisten toimijoiden luottamuksen suojaamisen siihen, että sopimussuhteet säilyvät.
French[fr]
À cet égard, la protection de la confiance des opérateurs économiques participe à l’existence durable des relations contractuelles.
Hungarian[hu]
Ehhez tartozik a gazdasági szereplőknek a szerződéses viszonyok fennállásába vetett bizalmának védelme.
Lithuanian[lt]
Jo dalis yra prekybininkų teisėtų lūkesčių dėl sutartinių santykių tęstinumo apsauga.
Latvian[lv]
Tas nozīmē arī to, ka tiek aizsargāta tautsaimniecības dalībnieku uzticība līgumisko attiecību stabilitātei.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-protezzjoni tal-aspettattiva tal-operaturi ekonomiċi tikkontribwixxi għall-eżistenza fit-tul tar-relazzjonijiet kuntrattwali.
Dutch[nl]
Hiertoe behoort de bescherming van het vertrouwen van de economische actoren op het voortbestaan van contractuele betrekkingen.
Polish[pl]
Do pewności prawa zalicza się ochronę zaufania uczestników obrotu gospodarczego do trwałości stosunków umownych.
Portuguese[pt]
Isto inclui a proteção da confiança legítima dos operadores económicos na manutenção das relações contratuais.
Romanian[ro]
În această categorie este inclusă și protecția încrederii agenților economici în existența raporturilor contractuale.
Slovak[sk]
Patrí k tomu ochrana dôvery účastníkov hospodárskej súťaže v zachovanie existencie zmluvných vzťahov.
Slovenian[sl]
Sem spada tudi varstvo zaupanja gospodarskih udeležencev glede obstoja pogodbenih razmerij.
Swedish[sv]
Detta omfattar ett skydd för de berättigade förväntningarna hos ekonomiska aktörer att avtalsförhållanden ska bestå.