Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така лицензополучателите от Rio Tinto Alcan ще могат да избират измежду препоръчаните доставчици на PTA, на които Rio Tinto Alcan ще предостави необходимите технически спецификации, които да осигурят функционирането на техните PTA в пещи за разтопяване, използващи АР технологии.
Czech[cs]
Příjemci licence od podniku Rio Tinto Alcan budou tak mít možnost vybrat si mezi doporučenými dodavateli PTA, jimž podnik poskytne nezbytné technické specifikace, které musí jejich zařízení splňovat, aby mohlo být používáno v hutích využívajících technologie podniku AP.
Danish[da]
Rio Tinto Alcans licenstagere vil så kunne vælge mellem de anbefalede PTA-leverandører, der af Rio Tinto Alcan vil blive forsynet med de nødvendige tekniske specifikationer til at sikre, at deres PTA'er kan fungere med smelteværker, der anvender AP's teknologi.
Greek[el]
Οι δικαιοδόχοι της Rio Tinto Alcan θα είναι σε θέση να επιλέγουν μεταξύ των συνιστώμενων προμηθευτών εξοπλισμού PTA, στους οποίους η Rio Tinto Alcan θα παρέχει τις αναγκαίες τεχνικές προδιαγραφές για να διασφαλιστεί ότι οι εξοπλισμοί PTA που διαθέτουν στο εμπόριο θα είναι σε θέση να λειτουργούν σε διατάξεις τήξης που χρησιμοποιούν τεχνολογίες AP.
English[en]
Rio Tinto Alcan’s licensees will then be able to choose among the recommended PTA suppliers, which will be provided by Rio Tinto Alcan with the necessary technical specifications to ensure that their PTAs are capable of operating in smelters using AP technologies.
Spanish[es]
Los licenciatarios de Rio Tinto Alcan podrán entonces escoger entre los proveedores de PTA recomendados, a los que Rio Tinto Alcan suministrará las especificaciones técnicas necesarias para garantizar que sus PTA pueden trabajar en fundidores que utilizan las tecnologías AP.
Estonian[et]
Rio Tinto Alcani litsentsisaajad saavad siis valida sulatusahjude hoolduskraanade soovitatud tarnijate seast, mille esitab Rio Tinto Alcan koos vajalike tehniliste spetsifikatsioonidega, et tagada, et nende sulatusahjude hoolduskraanad on võimelised töötama koos AP tehnoloogiaid kasutavate sulatusahjudega.
Finnish[fi]
Rio Tinto Alcanin lisenssinhaltijat voivat näin valita toimittajansa suositeltujen PTA-toimittajien joukosta. Rio Tinto Alcan toimittaa niille tarvittavat tekniset eritelmät sen varmistamiseksi, että niiden PTA-laitteistot pystyvät toimimaan AP-teknologiaa hyödyntävissä sulatoissa.
French[fr]
Les concessionnaires de licences de Rio Tinto Alcan seront alors en mesure d'opérer un choix parmi les fournisseurs recommandés de DPA, auxquels Rio Tinto Alcan fournira les spécifications techniques nécessaires afin de faire en sorte que leurs DPA puissent fonctionner dans des fonderies utilisant les technologies AP.
Hungarian[hu]
Így a Rio Tinto Alcan licenszének tulajdonosai választhatnak majd az ajánlott PTA-szállítók közül, amelyek számára a Rio Tinto Alcan átadja az annak biztosításához szükséges műszaki leírásokat, hogy az általuk gyártott PTA-k működőképesek legyenek az AP-technológiájával működő kohókban.
Italian[it]
I titolari delle sue licenze potranno allora scegliere tra i fornitori di PTA consigliati, ai quali Rio Tinto Alcan fornirà le specifiche tecniche necessarie per garantire che le loro PTA possano funzionare negli impianti che usano tecnologie AP.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu Rio Tinto Alcan licencijos turėtojai galės pasirinkti iš rekomenduojamų aliuminio elektrolizės kranų tiekėjų. Kranus Rio Tinto Alcan tieks kartu su reikiamomis techninėmis specifikacijomis, kad juos lydkrosnyse būtų galima naudoti taikant AP technologijas.
Latvian[lv]
Rio Tinto Alcan licenču ņēmēji tad spēs izvēlēties ieteiktos PTA piegādātājus, kuriem Rio Tinto Alcan darīs pieejamas vajadzīgās tehniskās specifikācijas, lai nodrošinātu, ka šo piegādātāju PTA ir piemērotas darbībai kausētavās, kurās tiek izmantota AP tehnoloģija.
Maltese[mt]
Min ikollu l-liċenzja ta’ Rio Tinto Alcan imbagħad se jkun kapaċi jagħżel minn fost fornituri tal-PTAs rakkomandati, li se jiġu provduti minn Rio Tinto Alcan mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi meħtieġa biex jiżguraw li l-PTAs tagħhom jkunu kapaċi joperaw f'funderiji bl-użu tat-teknoloġiji AP.
Dutch[nl]
De licentiehouders van Rio Tinto Alcan zullen dan kunnen kiezen tussen de aanbevolen leveranciers van PTA's, aan wie Rio Tinto Alcan de nodige technische specificaties zal verstrekken om ervoor te zorgen dat hun PTA's kunnen functioneren in smelterijen waar gebruik wordt gemaakt van de technologieën van AP.
Polish[pl]
Licencjobiorcy grupy Rio Tinto Alcan będą mogli dokonać wyboru spośród rekomendowanych dostawców PTA, którzy otrzymają od grupy Rio Tinto Alcan niezbędne specyfikacje techniczne w celu zapewnienia, że wytwarzane przez nich PTA będą mogły być stosowane w hutach korzystających z technologii AP.
Portuguese[pt]
As empresas com licenças da Rio Tinto Alcan terão então a possibilidade de escolher entre os fornecedores de PTA recomendados, a quem a Rio Tinto Alcan fornecerá as especificações técnicas necessárias para garantir que as suas PTA podem operar em fundições que utilizam as tecnologias AP.
Romanian[ro]
Titularii de licențe ale întreprinderii Rio Tinto Alcan vor putea alege ulterior dintre furnizorii de PTA recomandați, cărora Rio Tinto Alcan le va pune la dispoziție specificațiile tehnice necesare pentru a se asigura că instalațiile lor pentru reducerea aluminiului (PTA) sunt capabile să funcționeze în topitorii care utilizează tehnologii AP.
Slovak[sk]
Držitelia licencie od podniku Rio Tinto Alcan si tak budú môcť vybrať spomedzi odporúčaných dodávateľov PTA, ktorým podnik Rio Tinto Alcan poskytne potrebné technické špecifikácie, aby sa zabezpečilo, že PTA budú fungovať v taviarňach využívajúcich technológie podniku AP.
Slovenian[sl]
Imetniki licenc družbe Rio Tinto Alcan bodo nato lahko izbirali med priporočenimi dobavitelji PTA, katerim bo družba Rio Tinto Alcan zagotovila potrebne tehnične specifikacije za zagotovitev delovanja PTA v talilnicah, ki uporabljajo tehnologije AP.
Swedish[sv]
Rio Tinto Alcans licenstagare kommer sedan att kunna välja bland de PTA-leverantörer som Rio Tinto Alcan ska rekommendera, inklusive nödvändiga tekniska specifikationer för tryggande av att deras PTA-kranar fungerar i smältverk med AP-teknik.