Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af de disponible videnskabelige oplysninger, at den manglende udnyttelse af denne aftale navnlig skyldes en meget alvorlig nedgang i fiskebestandene.
German[de]
Wie die verfügbaren wissenschaftlichen Daten zeigen, ist diese niedrige Ausschöpfungsrate weitgehend auf eine ernstzunehmende Verknappung der Fischereiressourcen zurückzuführen.
Greek[el]
Τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι η μερική χρησιμοποίηση αυτής της συμφωνίας οφείλεται, σε μεγάλο βαθμό, στη δραματική μείωση των αλιευτικών αποθεμάτων.
English[en]
The scientific data available show that the underuse of this Agreement is largely due to a severe depletion of fish stocks.
Spanish[es]
Los datos científicos disponibles muestran que la infrautilización de este acuerdo se debe en gran medida a un grave agotamiento de los recursos pesqueros.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevat tieteelliset tiedot osoittavat, että kyseisen sopimuksen liian alhaiseen hyödyntämisasteeseen on suurelta osin syynä kalavarojen huomattava väheneminen.
French[fr]
Les données scientifiques disponibles montrent que la sous-utilisation de cet accord est largement due à une sévère raréfaction des réserves halieutiques.
Italian[it]
I dati scientifici disponibili mostrano che la sottoutilizzazione dell'accordo è largamente dovuta a una grave rarefazione delle risorse alieutiche.
Dutch[nl]
De beschikbare wetenschappelijke gegevens tonen aan dat de overeenkomst voornamelijk niet volledig werd benut als gevolg van een ernstige daling van de visstand.
Portuguese[pt]
Os dados científicos disponíveis mostram que a subutilização deste acordo se deve em grande parte a uma forte rarefacção dos recursos haliêuticos.
Swedish[sv]
Tillgängliga vetenskapliga uppgifter visar att underutnyttjandet av avtalet till stor del beror på att fiskbeståndet drastiskt har minskat.