Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين فعلاً أن تعرفي من يغيظ من ؟
Bulgarian[bg]
Сериозно ли искаш да си говорим кой кого ръчка?
Bosnian[bs]
Stvarno želiš znati tko koga draži?
Greek[el]
Θέλεις πραγματικά να μάθεις ποιος παίζει με τη φωτιά;
English[en]
You really want to get into who's poking'who?
Spanish[es]
¿De verdad quieres meterte con quien busca problemas a alguien?
Finnish[fi]
Haluatko todellakin lähteä tuohon?
French[fr]
Tu veux vraiment aller dans le " qui prend qui "?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה להיכנס מי מעקם מי?
Croatian[hr]
Stvarno želiš znati tko koga draži?
Hungarian[hu]
Tényleg arról akarsz beszélni, hogy ki húz kit?
Italian[it]
Vuoi veramente parlare di chi dorme con chi?
Dutch[nl]
Wil je het er over hebben wie, wie wakker houdt?
Polish[pl]
Chcesz gadać o tym, kto kogo podrażnił?
Portuguese[pt]
Quer mesmo falar sobre quem está " cutucando " quem?
Romanian[ro]
Chiar vrei să discutăm despre cine pe cine provoacă?
Russian[ru]
Ты действительно хочешь выяснить, кто кого дразнит?
Slovak[sk]
Vážne to chceš takto riešiť?
Turkish[tr]
Gerçekten de kimin kime bindiğinden bahsetmek ister misin?