Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми излизай с тези номера.
Czech[cs]
Nehraj tady divadélko.
Danish[da]
Tag ikke røven på mig.
Greek[el]
Μη μου κάνεις τέτοιες βλακείες, Γκρέτα.
English[en]
Don't pull this shit on me, Greta.
Spanish[es]
No me vengas con esta mierda a mí, Greta.
Estonian[et]
Ära aja mulle sellist jama, Greta.
Persian[fa]
این چرندیاتو تحویلِ من نده
Finnish[fi]
Älä jauha paskaa, Greta.
Hebrew[he]
אל תשחקי איתי, גרטה.
Hungarian[hu]
Ne fárassz már engem, Greta!
Indonesian[id]
Jangan membodohiku, Greta.
Italian[it]
Non affibbiarmi queste stronzate, Greta.
Korean[ko]
날 바보 취급 하지마, 그레타
Malay[ms]
Jangan nak bodohkan saya, Greta.
Norwegian[nb]
Slutt med det tullet, Greta.
Polish[pl]
Nie pierdol, Greta.
Portuguese[pt]
Não me tentes enganar.
Slovak[sk]
Nehraj tu divadielko.
Serbian[sr]
Nemoj da me zajebavaš, Greta!
Swedish[sv]
Lägg av med den här skiten, Greta.
Thai[th]
อย่ามาปั้นเรื่องหลอกฉัน เกรต้า
Turkish[tr]
Bırak bu ucuz numaraları Greta.