Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това те не успяват да асимилират последствията от това за платежоспособността и основателните очаквания на застрахованите лица.
Czech[cs]
V důsledku toho nestrávily obezřetnostní důsledky a důsledky rozumných očekávání pojistníků.
Danish[da]
Som følge deraf undlod de at gennemtænke konsekvenserne for tilsynet og forsikringstagernes berettigede forventninger.
German[de]
Dies führte dazu, dass sie den Folgen in aufsichtsrechtlicher Hinsicht und mit Blick auf die berechtigten Erwartungen der Versicherungsnehmer (PRE) nicht Rechnung trugen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα δεν κατόρθωσαν να αφομοιώσουν τις επιπτώσεις ως προς την προληπτική εποπτεία και τις εύλογες προσδοκίες των αντισυμβαλλομένων.
English[en]
As a result they failed to digest the prudential and PRE implications.
Spanish[es]
Como consecuencia, fueron incapaces de asimilar las implicaciones de todo ello, de tipo prudencial y relacionadas con las expectativas razonables de los asegurados.
Estonian[et]
Selle tulemusena ei õnnestunud neil läbi töötada usaldatavusnormatiivide ja kindlustusvõtjate põhjendatud ootustega seotud järeldusi.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena ne eivät saaneet käsitystä asian vaikutuksista toiminnan vakauteen ja vakuutuksenottajien perusteltuihin odotuksiin.
French[fr]
De ce fait, ils n'ont pas pris conscience des implications au niveau prudentiel et des attentes raisonnables des preneurs d'assurance.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen nem tudták feltárni a prudenciális és a kötvénytulajdonosok ésszerű elvárásaival kapcsolatos hatásokat.
Italian[it]
Non si è tenuto conto delle implicazioni per la gestione prudenziale e per le PRE.
Lithuanian[lt]
To pasekmė – nebuvo padarytos riziką ribojančios išankstinės išvados.
Latvian[lv]
Rezultātā viņi nevarēja nokārtot piesardzības un PRE saistības.
Dutch[nl]
Zij waren dientengevolge niet in staat de gevolgen voor het prudentieel toezicht en de PRE in te zien.
Polish[pl]
W efekcie nie było ono w stanie sprostać wymogom ostrożnościowym i związanym z uzasadnionymi oczekiwaniami ubezpieczających.
Portuguese[pt]
Em consequência disso, não assimilaram as implicações ao nível prudencial e nas expectativas razoáveis dos segurados.
Romanian[ro]
În consecinţă, nu au sistematizat implicaţiile prudenţiale şi ARA.
Slovak[sk]
Výsledkom bolo, že neklasifikovali aspekty obozretného podnikania a aspekty opodstatneného očakávania poistencov.
Slovenian[sl]
Zato niso mogli predvideti bonitetnih posledic in posledic razumnih pričakovanj zavarovancev.
Swedish[sv]
Därmed kunde de inte tillägna sig vad detta betydde för försiktigheten och försäkringstagarnas rimliga förväntningar.