Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Help hom ook om ander Getuies by kring- en streekbyeenkomste te leer ken.
Amharic[am]
በተጨማሪም በወረዳና በክልል ስብሰባዎች ላይ ከሌሎች የይሖዋ ምሥክሮች ጋር ልታስተዋውቀው ትችላለህ።
Arabic[ar]
ساعِده ايضا على التعرف بشهود آخرين في المحافل.
Azerbaijani[az]
Onu dostlarınızla, həmçinin böyük toplantılarda digər bacı-qardaşlarla da tanış edin.
Central Bikol[bcl]
Puwede mo man siyang tabangan na makabisto an ibang Saksi sa mga asembleya asin kumbensiyon.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo mufwile no kucita nga mwaya ku kulongana kwa muputule no kulongana kwa citungu.
Bulgarian[bg]
Помогни му също да се запознае с други Свидетели по време на конгресите.
Bislama[bi]
Long ol asembli, yu tekem hem i go mitim sam narafala Witnes.
Cebuano[ceb]
Ipailaila siya sa mga igsoon diha sa kongregasyon, asembliya, ug kombensiyon.
Czech[cs]
Na krajských a regionálních sjezdech mu pomáhej seznámit se s dalšími svědky.
Danish[da]
Hjælp ham til at lære flere Jehovas Vidner at kende ved stævnerne.
German[de]
Hilf ihm auch, auf Kongressen weitere Glaubensbrüder kennenzulernen.
Ewe[ee]
Anyo hã be nàɖe eyama afia Ðasefo bubuwo le nutome sue kple nutome gã takpekpewo me.
Greek[el]
Βοηθήστε τον επίσης να γνωριστεί με άλλους Μάρτυρες σε συνελεύσεις περιοχής και περιφερειακές συνελεύσεις.
English[en]
You will also want to help him get acquainted with other Witnesses at assemblies and conventions.
Spanish[es]
El estudiante también tendrá la oportunidad de conocer a más hermanos en las asambleas.
Estonian[et]
Tutvusta talle teisi tunnistajaid ka kokkutulekutel.
Finnish[fi]
Tutustuta hänet muihin todistajiin konventeissa.
Fon[fon]
Lɛ̌ d’alɔ ɛ bonu é ni tuùn Kúnnuɖetɔ́ ɖevo lɛ ɖò kpléɖókpɔ́ lɛdo tɔn lɛ kpo kpléɖókpɔ́ ɖaxó lɛ kpo jí.
Ga[gaa]
Kɛ́ okɛ lɛ tee kpeei bibii kɛ kpeei wuji lɛ, okɛ lɛ aŋa nyɛmimɛi krokomɛi ni eba kpeei nɛɛ.
Hindi[hi]
आप सम्मेलनों और अधिवेशनों में दूसरे साक्षियों से भी उसकी जान-पहचान करवा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga gusto mo man sia buligan nga makilala ang iban nga Saksi sa mga asembleya kag kombension.
Haitian[ht]
Lè l al nan asanble ak nan kongrè, l ap bon tou pou w fè l fè konesans ak lòt Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
Segíts neki más Tanúkkal is megismerkedni a kongresszusokon.
Armenian[hy]
Օգնիր նրան շրջանային եւ տարածաշրջանային համաժողովների ժամանակ ծանոթանալու այլ Վկաների հետ։
Indonesian[id]
Saudara juga perlu membantu dia mengenal Saksi-Saksi lainnya di kebaktian.
Iloko[ilo]
Iyam-ammom met kadagiti dadduma a kakabsat kadagiti asamblea ken kombension.
Italian[it]
Aiutala anche a conoscere altri Testimoni alle assemblee e ai congressi.
Japanese[ja]
また,種々の大会で他の証人たちと知り合えるように助けてください。
Kongo[kg]
Sadisa yandi mpi na kuzabana ti Bambangi ya nkaka na balukutakanu ya nene mpi ya distrike.
Kikuyu[ki]
Ningĩ mũteithie amenyane na aarĩ na ariũ a Ithe witũ angĩ hĩndĩ ya igomano.
Kuanyama[kj]
Mu kwafela yo a shiive Eendombwedi dimwe vali koyoongalele inini naai ya kula.
Kazakh[kk]
Конгрестерде де басқа Куәгерлермен таныстырыңыз.
Korean[ko]
그가 크고 작은 대회에서 다른 증인들과 사귀도록 도와주십시오.
Ganda[lg]
Ate bw’ajja ku lukuŋŋaana olunene, mwanjule eri ab’oluganda abalala.
Lingala[ln]
Okoki mpe kosalisa ye ayebana na Batatoli mosusu na mayangani ya mike mpe ya minene.
Lozi[loz]
Hape, mukatokwa kumutusa kuli azibane ni Lipaki babañwi fa mikopano ya mupotoloho ni yemituna.
Luba-Katanga[lu]
Mukwashe eyuke na Batumoni bakwabo ku bitango.
Luvale[lue]
Unahase kuvakafwa nawa valikate naVinjiho jaYehova veka kukukunguluka chachihanda nechi changalila.
Latvian[lv]
Palīdzēsim viņam iepazīties ar citiem Jehovas lieciniekiem arī kongresu laikā.
Malagasy[mg]
Ampifankahalalao amin’ny mpiara-manompo izy rehefa ao am-pivoriana, na eny amin’ny fivoriambe.
Mongolian[mn]
Бас чуулганд урьж хүмүүстэй найз болоход нь туслаарай.
Burmese[my]
စည်း ဝေး ပွဲ တွေ နဲ့ အစည်း အဝေး ကြီး တွေ မှာ လည်း တ ခြား သက်သေခံ တွေ နဲ့ ခင် မင် ရင်း နှီး လာ အောင် ကူညီ ပေး ပါ။
Norwegian[nb]
Du bør også hjelpe ham til å bli kjent med andre Jehovas vitner på stevnene våre.
Dutch[nl]
Help hem ook om op kringvergaderingen en congressen contact te leggen met andere Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Dira gore a tlwaelane le Dihlatse tše dingwe dikopanong tše dikgolo le tše dinyenyane.
Nzima[nzi]
Saa ɛ nee ye kɔ nyianu noko a, ɛbahola wɔava ye wɔahile Alasevolɛ gyɛne.
Papiamento[pap]
Tambe lo bo ke pa nan sera konosí ku otro rumannan na asamblea- i kongresonan.
Portuguese[pt]
Ajude-o também a conhecer outras Testemunhas de Jeová em assembleias e congressos.
Rundi[rn]
Woshobora kandi kumufasha kumenyana n’abandi bavukanyi igihe muri ku materaniro no ku mahwaniro.
Romanian[ro]
Fă-i cunoştinţă cu alţi Martori la congrese.
Russian[ru]
На конгрессах также познакомь его с другими Свидетелями.
Slovak[sk]
S ďalšími svedkami ho môžeš zoznámiť na zjazdoch.
Slovenian[sl]
Lepo je tudi, da mu pomagaš seznaniti se še z drugimi Pričami na zborih in zborovanjih.
Samoan[sm]
Ia fesoasoani iā te ia e faamasani atu i isi Molimau i taimi o fonotaga ma tauaofiaga.
Songe[sop]
Na muloo ooso, omukwashe dingi bwashi eubidishene na bangi Batemwe ku bikongeno bya kifunda na bya mafuku asatu.
Albanian[sq]
Po ashtu, mund ta ndihmosh të njihet me Dëshmitarë të tjerë në asamble e kongrese.
Serbian[sr]
Na pokrajinskim sastancima i kongresima pomozi mu da upozna i druge Svedoke.
Sranan Tongo[srn]
Yepi den fu kon sabi tra Kotoigi te unu de na den kring konmakandra nanga den kongres.
Southern Sotho[st]
E ka ba hantle hore ha le le likopanong u se thuse ho tsebana le Lipaki tse ling.
Swedish[sv]
Hjälp dem att lära känna andra Jehovas vittnen vid kretssammankomsterna och de regionala sammankomsterna.
Swahili[sw]
Msaidie pia afahamiane na Mashahidi wengine kwenye makusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Ni muzuri pia umusaidie mwanafunzi huyo ajuane na Mashahidi wengine kwenye mikusanyiko yetu mikubwa.
Turkmen[tk]
Siz olara kongreslerde-de başga dogan-uýalar bilen tanyşmaga kömek edip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Puwede mo rin siyang ipakilala sa iba pang Saksi sa mga asamblea at kombensiyon.
Tetela[tll]
Wɛ ayokoka nto mbokimanyiya dia nde mbeya Ɛmɛnyi wa Jehowa ekina lo nsanganya ya weke.
Tswana[tn]
Gape o ka mo thusa go tlwaelana le Basupi ba bangwe kwa dikopanong tse dinnye le tse dikgolo.
Tongan[to]
Te ke toe loto foki ke tokoni‘i ia ke maheni mo e Kau Fakamo‘oni kehé ‘i he ngaahi ‘asemipilī pea mo e ngaahi fakataha-lahí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungamuwovya so kuti waziŵani ndi Akaboni anyaki pa maunganu ngadera ndipuso ngachigaŵa.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi inga mwayanda kubagwasya kuti bazyibane a Bakamboni bambi kumiswaangano yabbazu ayacooko.
Turkish[tr]
Ayrıca çevre ve bölge ibadetlerinde onu başka Şahitlerle de tanıştırın.
Tsonga[ts]
Nakambe xi pfune xi tolovelana ni Timbhoni tin’wana etinhlengeletanweni.
Tatar[tt]
Аны шулай ук конгрессларда бүтән Йәһвә Шаһитләре белән дә таныштырып була.
Ukrainian[uk]
На конгресах знайом його з іншими Свідками.
Vietnamese[vi]
Anh chị cũng sẽ muốn giúp học viên làm quen với Nhân Chứng khác tại các kỳ hội nghị.
Waray (Philippines)[war]
Ipakilala liwat hiya ha iba pa nga Saksi durante han mga asembleya ngan mga kombensyon.
Xhosa[xh]
Kuya kuba kuhle nokusazisa kwamanye amaNgqina xa nikwiindibano.
Yoruba[yo]
Tún ràn án lọ́wọ́ láti di ojúlùmọ̀ àwọn ará lọ́kùnrin àti lóbìnrin ní àwọn àpéjọ àyíká àti àpéjọ àgbègbè.
Zulu[zu]
Uyofuna nokumsiza ajwayelane nabanye oFakazi emihlanganweni emincane nemikhulu.