Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للتدقيق فقط ، يمكن للعيش طويلا أن وكما أعتقد ، سوف يحسن مستوى الحياة لجميع الأعمار.
Bulgarian[bg]
Но не се залъгвайте, по-дългият живот може, и аз вярвям, ще подобри качеството на живот на всяка една възраст.
German[de]
Aber täuschen Sie sich da nicht: längere Leben können und werden, wie ich glaube, die Lebensqualität verbessern und zwar in jedem Alter.
Greek[el]
Μην αμφιβάλλετε, η μακροβιότητα μπορεί και πιστεύω θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής όλων των ηλικιών.
English[en]
But make no mistake, longer lives can -- and, I believe, will improve quality of life at all ages.
Spanish[es]
Pero no se equivoquen, creo que vivir más tiempo mejorará la calidad de vida de la gente a cualquier edad.
Persian[fa]
اما اشتباه نکنید عمر طولانی تر، بنا به اعتقاد من، می تونه عمر طولانی تر، بنا به اعتقاد من، می تونه کیفیت زندگی را در هر سنی بهبود ببخشه. کیفیت زندگی را در هر سنی بهبود ببخشه.
French[fr]
Mais ne vous trompez pas, des vies plus longues peuvent et je pense, vont, améliorer la qualité de vie à tous les ages.
Croatian[hr]
No bez greške, duži život može i vjerujem da će unaprijediti kvalitetu života u svim životnim dobima.
Hungarian[hu]
De tévedés ne essék, a hosszabb élet lehet, és én hiszem, hogy biztosan az életminőség javulását fogja eredményezni minden korosztály tekintetében.
Indonesian[id]
Tapi jangan salah, hidup lebih lama dapat dan, saya percaya, akan memperbaiki kualitas hidup pada usia berapa pun.
Italian[it]
Ma non fate l'errore, vite più lunghe possono, e credo lo faranno, migliorare la qualità della vita a tutte le età.
Japanese[ja]
でも 誤解しないでください 長生きすることで あらゆる世代で 生活の質を改善できるし そうなると確信しています
Korean[ko]
심지어 쉽게 받아들이죠. 하지만 오래사는 것이 모든 나이대의 삶의 질을 높일수 있고, 높이게 될 것이라고 믿는 실수를 하시면 안됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام هەڵە مەکەن ژیانی درێژتر دەتوانێت و بڕوام وایە ئەو شتەش دەکات کە بریتییە لە گەشەپێدانی چۆنایەتی ژیان لە هەمو تەمەنەکاندا.
Dutch[nl]
Maar vergis je niet, langer leven kan en zal, volgens mij, de levenskwaliteit verbeteren op elke leeftijd.
Portuguese[pt]
Mas não se iludam, uma vida mais longa pode — e eu acredito que irá — melhorar a qualidade de vida em todas as idades.
Romanian[ro]
Dar să nu confundaţi: vieţile mai lungi pot, şi eu cred că vor putea să ridice calitatea vieţii la orice vârstă.
Russian[ru]
Но будьте уверены, что долгожительство приведёт, и я в этом уверена, к улучшению качества жизни людей всех возрастов.
Albanian[sq]
Mirëpo, pa dyshim, jetra më të gjata munden dhe, unë besoj se do të përmisojnë kualitetin e jetes të të gjitha moshave.
Serbian[sr]
Da ne bude zabune, duži životi mogu i ja verujem da hoće poboljšati kvalitet života u svim životnim dobima.
Thai[th]
แต่อย่าเข้าใจผิดไปนะ การมีชีวิตยืนยาวขึ้น สามารถ และฉันเชื่อว่า มันจะ ข่วยพัฒนาคุณภาพชีวิต ของทุกๆ ช่วงชีวิตได้
Turkish[tr]
Ama oldukça eminim ki uzun bir hayat kişinin yaşam kalitesini her yaşta yükseltme şansına sahiptir; ve inanıyorum ki yükseltecektir de.
Ukrainian[uk]
Але, без сумніву, довша тривалість життя може, і, впевнена, буде покращувати якість життя у будь-якому віці.
Vietnamese[vi]
Nhưng đừng phạm sai lầm, tôi tin rằng việc sống lâu hơn có thể sẽ cải thiện chất lượng cuộc sống ở mọi lứa tuổi.
Chinese[zh]
但是请别搞错 长寿能够 -- 而且我相信,它肯定会 -- 改善所有年龄的人们的 生活品质