Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ضربت فرق التدخّل طوقاً إحترازيّاً سريعاً حول ( متنزّه الأبطال ) " " أين قاموا بإنزال الرجل من على هذا النُصب التذكاري المحبوب "
Bulgarian[bg]
Полицията бързо направи обръч около Парка на героите... дори го изтеглят човека от любимия паметник.
Bosnian[bs]
Specijalci su brzo stvorili sigurnosno područje oko Parka junaka dok su skidali čovjeka s voljenog spomenika.
Czech[cs]
Pohotovostní jednotky rychle zabezpečily oblast kolem Parku hrdinů, když museli tohoto muže sundat z oblíbeného památníku.
German[de]
Einsatzkräfte haben im Heroes Park in aller Eile einen Sicherheitsbereich abgesperrt, nachdem ein Mann das Denkmal mit " falscher Gott " besprüht hatte.
Greek[el]
Η αστυνομία δημιούργησε άμεσα μια προστατευτική περίμετρο ασφαλείας..... στο Πάρκο Ηρώων και κατέβασαν έναν άντρα από το αγαπημένο μνημείο.
English[en]
Emergency responders quickly created a precautionary perimeter around Heroes Park while they brought the man down from this beloved monument.
Spanish[es]
Los equipos de emergencia crearon rápidamente un perímetro de seguridad alrededor del Parque de los Héroes, mientras que bajaron al hombre de este amado monumento.
Persian[fa]
پاسخگو های اضطراری سریعا دور و اطراف پارک ملت رو تخلیه و منطقه رو امن کردند ، و همزمان این مرد رو هم از این مجسمه دوست داشتی پایین آوردن
Finnish[fi]
Sankarien puisto eristettiin nopeasti varotoimenpiteenä, RAPORTTI: SANKARIEN PUISTON VIHARIKOS kun mies laskettiin rakastetulta patsaalta.
French[fr]
Les secours ont établi un périmètre de sécurité autour de Heroes Park, tandis qu'ils faisaient descendre l'homme.
Hebrew[he]
שירותי החירום יצרו בזריזות מתחם סגור סביב " פארק הגיבורים ", בזמן שהורידו אותו למטה מהאנדרטה האהובה הזו.
Hindi[hi]
आपातकालीन responders जल्दी से चारों ओर नायकों पार्क एक एहतियाती परिधि बनाया वे इस प्यारे स्मारक से आदमी नीचे लाया है ।
Croatian[hr]
Specijalci su brzo stvorili sigurnosno područje oko Parka junaka dok su skidali čovjeka s voljenog spomenika.
Hungarian[hu]
A kiérkező egységek gyorsan kordont vontak a Hősök parkja köré, miközben lehozták a férfit a kedvelt emlékműről.
Indonesian[id]
Kemanan menanggapi cepat keributan di Heroes Park untuk menurunkan seseorang dari monumen kebanggaan kota.
Macedonian[mk]
Полицијата бргу направи обрач околу Паркот на хероите... дури го симнуваа човекот од омилениот споменик.
Malay[ms]
Balas Kecemasan cepat mencipta perimeter berjaga-jaga di sekitar Heroes Park Semasa mereka membawa manusia ke bawah dari monumen yang tercinta ini.
Dutch[nl]
Het gebied rondom Heroes Park werd snel afgezet terwijl de man van het monument werd gehaald.
Portuguese[pt]
Equipes de emergência criaram um perímetro de precaução aqui no Parque dos Heróis, enquanto desciam o homem deste amado monumento.
Romanian[ro]
Serviciile de urgenţă au creat un perimetru de precauţie în jurul parcului Heroes, în timp ce l-au dat jos pe bărbat de pe acest monument îndrăgit.
Russian[ru]
— лужба по чрезвычайным ситуаци € м огородила периметр вокруг ѕарка √ ероев пока этого человека снимали со всеми любимого пам € тника.
Slovak[sk]
Záchranári preventivne uzavreli oblasť okolo Parku Hrdinov... zatiaľ čo odnášali muža z tohto milovaného monumentu.
Serbian[sr]
Policija je brzo napravila sigurnosni obruč oko Parka heroja, dok su sklanjali čoveka s ovog omiljenog spomenika.
Urdu[ur]
ہنگامی جلدی ہیرو پارک کے ارد گرد ایک احتیاطی فریم پیدا وہ اس کے محبوب یادگار سے آدمی نیچے لایا کرتے ہوئے.
Vietnamese[vi]
Đội cứu hộ đã nhanh chóng tập trung tại Công Viên Anh Hùng để mang người đàn ông này ra khỏi bức tượng đài được yêu mến.