Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكم الرحيل الآن وإلا سأتصل بالشرطة
Bulgarian[bg]
По-добре си вървете, или ще звънна в полицията.
Czech[cs]
Raději odejděte, nebo zavolám policii.
Danish[da]
Gå nu, eller jeg ringer til politiet.
German[de]
Gehen Sie lieber, sonst rufe ich die Polizei.
Greek[el]
Καλύτερα να φύγετε τώρα, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.
English[en]
You better leave now or I'm calling the police.
Spanish[es]
Si no os vais, llamo a la policía.
Estonian[et]
Palun lahkuge või ma kutsun politsei.
Persian[fa]
بهتره همين الان اينجا رو ترک ني وگرنه به پليس زنگ ميزنم
Finnish[fi]
Lähtekää tai soitan poliisit.
French[fr]
Mieux vaut que vous partiez sinon j'appelle la police.
Hebrew[he]
כדאי לכם ללכת עכשיו או שאתקשר למשטרה.
Croatian[hr]
Bolje da odete, inače zovem policiju.
Hungarian[hu]
Jobb lesz ha elmennek, vagy hívom a rendőrséget.
Indonesian[id]
Pergilah kalian atau kupanggil polisi.
Icelandic[is]
Fariđ nú eđa ég hringi á lögregluna.
Italian[it]
Andatevene o chiamo la polizia.
Latvian[lv]
Pazūdiet, saukšu policiju.
Norwegian[nb]
Gå, ellers ringer jeg til politiet
Dutch[nl]
Je kunt beter nu weggaan of ik bel de politie.
Polish[pl]
Odejdźcie albo wezwę gliny.
Portuguese[pt]
É melhor saírem agora, ou vou chamar a polícia.
Romanian[ro]
Ori plecaţi acum, ori chem poliţia.
Russian[ru]
Лучше уходите или я звоню в полицию.
Slovenian[sl]
Odidite, ali pa pokličem policijo.
Albanian[sq]
Bëni mirë të ikni ose do të telefonoj polici në.
Serbian[sr]
Bolje otiđite odmah, ili ću pozvati policiju.
Swedish[sv]
Bäst att ni ger er av annars ringer jag polisen.
Thai[th]
พวกคุณรีบไปสะ ไม่งั้นจะเรียกตํารวจ
Turkish[tr]
Hemen gidin yoksa polisi ararım.