Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да насочва планирането и изпълнението на помощта за развитие и стратегии за сътрудничество.
Czech[cs]
Mělo by se jím řídit plánování a provádění strategií rozvojové pomoci a spolupráce.
Danish[da]
Den udstikker retningslinjer for planlægningen og gennemførelsen af udviklingsbistanden og strategier for samarbejde.
German[de]
Sie sollte die Planung und Durchführung der Strategien für Entwicklungshilfe und -zusammenarbeit lenken.
Greek[el]
Η κοινή αυτή δήλωση θα πρέπει να καθοδηγεί τον προγραμματισμό και την υλοποίηση των στρατηγικών για την αναπτυξιακή βοήθεια και συνεργασία.
English[en]
It should steer the planning and implementation of the development assistance and cooperation strategies.
Spanish[es]
Debe guiar la planificación y la ejecución de las estrategias de ayuda al desarrollo y cooperación.
Estonian[et]
See peaks juhtima arenguabi ja -koostöö strateegiate kavandamist ja rakendamist.
Finnish[fi]
Sen olisi ohjattava kehitysavun ja yhteistyöstrategioiden suunnittelua ja täytäntöönpanoa.
French[fr]
Elle devrait guider la planification et la mise en œuvre de l'aide au développement et des stratégies de coopération.
Hungarian[hu]
Ez a dokumentum irányítja a fejlesztési segítségnyújtási és együttműködési stratégiák tervezését és végrehajtását.
Italian[it]
Essa dovrebbe indirizzare la programmazione e l'attuazione dell'aiuto allo sviluppo e le strategie di cooperazione.
Lithuanian[lt]
Juo turėtų būti vadovaujamasi planuojant ir įgyvendinant pagalbos vystymuisi bei bendradarbiavimo strategijas.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz to, būtu jāplāno un jāīsteno palīdzība attīstības jomā un sadarbības stratēģijas.
Maltese[mt]
Hija għandha tidderiġi l-ippjanar u l-implimentazzjoni ta' l-istrateġiji dwar l-assistenza għall-iżvilupp u l-koperazzjoni.
Dutch[nl]
De planning en de uitvoering van de strategieën voor ontwikkelingshulp en -samenwerking zouden hierdoor moeten worden gestuurd.
Polish[pl]
Powinny one wyznaczyć kierunek planowania strategii pomocy rozwojowej i współpracy oraz wprowadzania ich w życie.
Portuguese[pt]
Deverá reger o planeamento e implementação da ajuda ao desenvolvimento e das estratégias de cooperação.
Romanian[ro]
Respectiva declarație ar trebui să ghideze planificarea și punerea în aplicare a ajutorului pentru dezvoltare și a strategiilor de cooperare.
Slovak[sk]
Toto vyhlásenie by malo usmerňovať plánovanie a vykonávanie rozvojovej pomoci a stratégií spolupráce.
Slovenian[sl]
Ta naj bi usmerjal načrtovanje in izvajanje strategij razvojne pomoči in sodelovanja.
Swedish[sv]
Den bör styra planeringen och genomförandet av utvecklingsbiståndet och samarbetsstrategierna.