Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت التحدث معه, ولكن ( تعرفين ( رود
Czech[cs]
Snažil jsem se mu to rozmluvit, ale znáš přece Roda.
Danish[da]
Jeg forsøgte at tale ham fra det. Men du kender Rod.
German[de]
Ich habe versucht, es ihm auszureden. Aber du kennst ja Rod.
Greek[el]
Προσπάθησα να τον μεταπείσω, αλλά... τον ξέρεις τον Ροντ.
English[en]
I tried to talk him out of it, but you know Rod.
Spanish[es]
He intentado convencerlo, pero ya conoces a Rod.
Estonian[et]
Üritasin ta meelt muuta, aga sa tunned Rodi.
French[fr]
J'ai essayé de l'en empêcher, mais... c'est Rod.
Hebrew[he]
ניסיתי לשכנע אותו שלא, אבל אתה מכיר את רוד.
Croatian[hr]
Pokušao sam ga odgovoriti, ali znaš kakav je Rod.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam lebeszélni róla, de hát ismered...
Italian[it]
Ho provato a convincerlo, ma conosci Rod.
Polish[pl]
Chciałem mu to wybić z głowy, ale znasz Roda.
Portuguese[pt]
Tentei falar com ele sobre isto, mas você conhece o Rod.
Romanian[ro]
Am încercat să-l fac să renunţe, dar îl ştii pe Rod.
Slovak[sk]
Snažil som sa ho od toho odhovoriť, ale poznáš predsa Roda.
Slovenian[sl]
Hotel sem ga pregovoriti, vendar saj poznaš Roda.
Serbian[sr]
Pokušao sam ga odgovoriti, ali znaš kakav je Rod.
Turkish[tr]
Vazgeçirmeye çalıştım onu, ama Rod'ı biliyorsun.