Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е на добре, че се появи.
Czech[cs]
Možná to není zas až tak špatné.
Greek[el]
Ίσως να μην είναι τόσο κακό.
English[en]
Maybe it's not so bad.
Spanish[es]
Quizás no sea tan malo.
Estonian[et]
Ehk polegi see nii paha.
Finnish[fi]
Sukkanauhani panee vastaan.
French[fr]
Ce n'est peut-être pas si mal.
Hungarian[hu]
Talán mégsem.
Indonesian[id]
Mungkin tidak terlalu buruk.
Italian[it]
Forse non e'cosi'grave.
Dutch[nl]
Misschien valt het mee.
Portuguese[pt]
Talvez não seja assim tão mal.
Romanian[ro]
Poate nu e aşa rău.
Russian[ru]
А может и нет.
Slovenian[sl]
Morda sploh ni tako slabo.
Serbian[sr]
Možda nije tako loše.
Turkish[tr]
Belki de kötü değildir.