Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jsem se plavat neučil!
Greek[el]
Τώρα θα'θελα να ήξερα κολύ μπι
English[en]
Now I really wish that I knew how to swim
Spanish[es]
Ahora es cuando Me vendría bien saber nadar
Estonian[et]
Oh, kui vaid oskaksin ujuda
Basque[eu]
Nahiko nuke igerian egiten jakin
Finnish[fi]
# Nyt toivon hartaasti, että osaisin uida #
French[fr]
Maintenant je fulmine d'avoir séché la piscine.
Croatian[hr]
Da bar naucio plivat djesam.
Hungarian[hu]
Úszógumi kéne, de nem elég a zsold.
Italian[it]
Quanto vorrei saper nuotare
Polish[pl]
Nie chodziłem na pływalnię, to był błąd.
Portuguese[pt]
Eu agora adoraria Saber nadar
Romanian[ro]
Foarte rău îmi pare că nu ştiu să înot
Slovenian[sl]
Ko bi se vsaj naučil plavati.
Serbian[sr]
Сада жалим што не научих да пливам
Turkish[tr]
Şimdi gerçekten dilerdim yüzme bilmeyi.