Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(73) Selv om operatørerne antagelig helst vil entrere med parter, som kan tilbyde et stort antal anlægspladser samtidig, findes der ingen større adgangshindringer, der kræves kun begrænsede investeringer eller teknisk ekspertise, og ejerne af de enkelte anlægspladser kan handle direkte med mobilnetoperatørerne.
German[de]
(73) Die Betreiber verhandeln wohl lieber mit Anbietern einer größeren Zahl von Standorten, doch es gibt keine wesentlichen Marktzutrittsbeschränkungen; erforderlich sind begrenzte Investitionen und technisches Wissen. Außerdem können die Eigentümer einzelner Standorte direkt mit den Mobilnetzbetreibern verhandeln.
Greek[el]
(73) Μολονότι οι φορείς εκμετάλλευσης προτιμούν μάλλον να συναλλάσσονται με αντισυμβαλλομένους που μπορούν να τους εξασφαλίσουν πολλές ταυτόχρονα θέσεις, δεν υπάρχουν σημαντικοί φραγμοί εισόδου στην αγορά, απαιτούνται περιορισμένες επενδύσεις ή τεχνικές γνώσεις, και οι ιδιοκτήτες μεμονωμένων θέσεων μπορούν να συναλλάσσονται απ' ευθείας με φορείς εκμετάλλευσης κινητών δικτύων.
English[en]
(73) Although operators are likely to prefer to deal with parties who can provide a large number of sites at the same time, there are no major entry barriers, limited investment or technical expertise is required, and owners of individual sites can trade directly with mobile network operators.
Spanish[es]
(73) Aunque los operadores prefieran tratar con partes que puedan proporcionar el mayor número de emplazamientos al mismo tiempo, no existen barreras importantes de entrada, se requiere una inversión o experiencia técnica limitadas, y los dueños de emplazamientos individuales pueden tratar directamente con los operadores de redes móviles.
Finnish[fi]
(73) Vaikka operaattorit todennäköisesti asioivat mieluimmin sellaisten osapuolten kanssa, jotka voivat tarjota kerralla suuren määrän laitteistopaikkoja, markkinoille tulolle ei ole suuria esteitä, suuria investointeja tai laajaa teknistä tietoutta ei vaadita, ja yksittäisten laitteistopaikkojen omistajat voivat käydä kauppaa suoraan matkaviestinoperaattorien kanssa.
French[fr]
(73) Bien que les opérateurs préfèrent généralement traiter avec des parties susceptibles de fournir un grand nombre de sites en même temps, il n'existe pas d'importantes entraves à l'entrée, les investissements ou l'expertise technique exigés sont limités, et les propriétaires de sites individuels peuvent négocier directement avec les opérateurs de réseaux mobiles.
Italian[it]
(73) Benché sia probabile che gli operatori preferiscano trattare con parti in grado di fornire allo stesso tempo un ampio numero di siti non vi sono notevoli barriere all'ingresso, non sono necessari investimenti importanti, sono sufficienti competenze tecniche limitate e i proprietari dei singoli siti possono trattare direttamente con gli operatori di reti mobili.
Dutch[nl]
(73) Ofschoon netwerkexploitanten waarschijnlijk verkiezen te werken met partijen die hun een groot aantal locaties tegelijk kunnen aanbieden, zijn er geen grote belemmeringen voor markttoegang, zijn de noodzakelijke investeringen en technische expertise beperkt, en kunnen de eigenaars van individuele locaties rechtstreeks onderhandelen met mobiele netwerkexploitanten.
Portuguese[pt]
(73) Embora seja provável que os operadores prefiram lidar com os intervenientes que possam fornecer um grande número de sítios ao mesmo tempo, não há grandes barreiras à entrada, limitações ao investimento ou exigências em termos de experiência técnica, e os proprietários de sítios individuais podem lidar directamente com os operadores de redes móveis.
Swedish[sv]
(73) Även om operatörer sannolikt föredrar att göra affärer med parter som kan tillhandahålla ett större antal anläggningar samtidigt, finns det inga större hinder för inträde på marknaden, det krävs begränsade investeringar och teknisk sakkunskap och anläggningarnas ägare kan handla direkt med mobilnätoperatörer.