Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، تلتمس الجهة المطالبة تعويضا قدره # ليرة سورية عن خسائر نتجت عن "تعذر استغلال # هكتار من الأراضي بسبب ظروف الحرب" لمدة عام لم يتم تحديده، كما كان "مخططاً وفقا للجدول الزمني للتنفيذ"
English[en]
Lastly, the Claimant seeks # as compensation for losses resulting from the inability to “put” # hectares of land “in exploitation due to the war circumstances” for a period of one unspecified year, as had been “planned according to the executive time schedule”
Spanish[es]
Finalmente, el reclamante solicita # millones de libra sirias como indemnización por las pérdidas resultantes al no poder "poner en explotación, debido a las circunstancias de la guerra" # ha de terreno durante un período de un año no especificado, como se había "previsto conforme al calendario de ejecución"
French[fr]
En dernier lieu, le requérant réclame une indemnité de # pour des pertes liées à l'incapacité d'exploiter # hectares de terres "en raison de l'état de guerre" pendant une période d'un an non spécifiée, contrairement à ce que prévoyait le "calendrier"
Russian[ru]
Наконец, заявитель испрашивает # сирийских фунтов в качестве компенсации за потери, обусловленные неспособностью "ввести" # га земли "в эксплуатацию из-за военных действий" в течение одного неуказанного года, вопреки планам, предусмотренным графиком работ
Chinese[zh]
最后,索赔人要求赔偿 # 叙利亚镑,涉及某一年因战争形势而无法“按原定行政计划”把 # 公顷土地投入耕作而造成的损失。