Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتركك لتنعم بالهدوء
Bulgarian[bg]
Оставям те намира.
Czech[cs]
Nechám vás v klidu.
Danish[da]
Jeg giver dig fred.
Greek[el]
Σε αφήνω στην ησυχία σου.
English[en]
I'll leave you at peace.
Spanish[es]
Te dejaré solo.
Estonian[et]
Jätan su rahule.
Finnish[fi]
No, jätän sinut rauhaan.
French[fr]
Je vous laisse tranquille.
Hebrew[he]
ובכן, אתן לך לנוח.
Hungarian[hu]
Békén hagyom.
Indonesian[id]
Kalau begitu, ku tinggal dulu ya
Icelandic[is]
Ég læt ūig í friđi.
Italian[it]
Beh, ti lascio in pace.
Latvian[lv]
Likšu tevi mierā.
Dutch[nl]
Ik laat je met rust.
Polish[pl]
Zostawię cię w spokoju.
Portuguese[pt]
Bem, vou te deixar em paz.
Romanian[ro]
Te las în pace.
Slovenian[sl]
Pustil te bom pri miru.
Serbian[sr]
Pa, pustit ću te na miru.
Turkish[tr]
O zaman seni rahat bırakayım.