Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Isul-ob ang bag-ong pagkatawo, nga nagpasakop sa awtoridad ni Kristo (3: 1-17)
Czech[cs]
Oblékněte si novou osobnost tím, že se podřizujete Kristově autoritě (3:1–17)
Danish[da]
Ifør jer den nye personlighed, underlæg jer Kristi myndighed (3:1-17)
German[de]
Kleidet euch mit der neuen Persönlichkeit, unterwerft euch der Autorität Christi (3:1-17)
Greek[el]
Ντυθείτε τη νέα προσωπικότητα, υποτασσόμενοι στην εξουσία του Χριστού (3:1-17)
English[en]
Put on the new personality, submitting to Christ’s authority (3:1-17)
Spanish[es]
Pónganse la nueva personalidad y sométanse a la autoridad de Cristo (3:1-17)
Finnish[fi]
Pankaa yllenne uusi persoonallisuus, alistukaa Kristuksen valtaan (3:1–17)
French[fr]
Revêtez la personnalité nouvelle, soumettez- vous à l’autorité du Christ (3:1-17).
Hungarian[hu]
Öltsük magunkra az új egyéniséget; vessük alá magunkat Krisztus hatalmának (3:1–17)
Indonesian[id]
Kenakanlah kepribadian baru, tunduk kepada wewenang Kristus (3: 1-17)
Iloko[ilo]
Ikawes ti baro a personalidad, nga agpasakup iti autoridad ni Kristo (3:1-17)
Italian[it]
Rivestire la nuova personalità, sottomettersi all’autorità di Cristo (3:1-17)
Japanese[ja]
キリストの権威に服し,新しい人格を身に着けなさい(3:1‐17)
Georgian[ka]
შეიმოსეთ ახალი პიროვნებით და დაემორჩილეთ ქრისტეს (3:1—17)
Korean[ko]
새 인간성을 입고, 그리스도의 권위에 복종하라 (3:1-17)
Malagasy[mg]
Tafio ny toetra vaovao, ekeo ny fahefan’i Kristy (3:1-17)
Norwegian[nb]
Ikle dere den nye personlighet; underordne dere under Kristi myndighet (3: 1–17)
Dutch[nl]
Bekleed u met de nieuwe persoonlijkheid, onderwerp u aan het gezag van Christus (3:1-17)
Polish[pl]
Przyodziejcie nową osobowość, podporządkowując się władzy Chrystusa (3:1-17)
Portuguese[pt]
Revista-se da nova personalidade, sujeitando-se à autoridade de Cristo. (3:1-17)
Romanian[ro]
Să ne îmbrăcăm cu noua personalitate, supunându-ne autorității lui Cristos (3:1-17)
Russian[ru]
Облекитесь в новую личность, подчиняясь власти Христа (3:1—17)
Swedish[sv]
Ta på er den nya personligheten, och underordna er Kristi myndighet (3:1–17)
Tagalog[tl]
Magbihis ng bagong personalidad, magpasakop sa awtoridad ni Kristo (3:1-17)