Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Женитбата по любов не е време за скърби.
Czech[cs]
Provdat z lásky není čas na truchlení.
Greek[el]
Όταν παντρεύεσαι από αγάπη δεν είναι ώρα να θρηνείς.
English[en]
Marrying for love is not a time for grieving.
Finnish[fi]
Ei sovi surea, kun menee naimisiin rakkaudesta.
Croatian[hr]
Kod ženidbe iz ljubavi, nema mjesta žaljenju.
Hungarian[hu]
A szerelemből való házasság sosem ok a szomorúságra.
Italian[it]
Se ci si sposa per amore non c'è tempo per affliggersi.
Norwegian[nb]
Ikke vær trist, du gifter deg av kjærlighet.
Dutch[nl]
Trouwen uit liefde is niet het moment om bedroefdheid te zijn.
Portuguese[pt]
Casar por amor não é motivo de lamentação.
Romanian[ro]
Căsătoria din dragoste nu e prilej de mâhnire.
Russian[ru]
Женитьба по любви - не время для огорчений.
Serbian[sr]
Kod ženidbe iz ljubavi, nema mesta žaljenju.
Swedish[sv]
Du gifter dig av kärlek. Då ska du inte sörja.
Turkish[tr]
Aşk için evleniyorsun, kederlenmenin zamanı değil.