Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كل شخص مسيحي
Bulgarian[bg]
Заповядай.
Bosnian[bs]
Posluži se sam.
Czech[cs]
Posluž si.
Danish[da]
Værsgo.
German[de]
Bedien dich.
Greek[el]
Σερβιρίσου.
English[en]
Help yourself.
Spanish[es]
Sírvete tú mismo.
Estonian[et]
Kostita end ise.
Finnish[fi]
Ole hyvä.
French[fr]
Tiens, sers-toi.
Hebrew[he]
קח בעצמך.
Croatian[hr]
Posluži se sam.
Hungarian[hu]
Vegyetek!
Italian[it]
Serviti pure.
Polish[pl]
Nałóż sobie.
Portuguese[pt]
Sirva-se.
Romanian[ro]
Serveşte-te.
Russian[ru]
Угощайся.
Slovenian[sl]
Sam si vzemi.
Serbian[sr]
Послужи се сам.
Swedish[sv]
Var så god.
Turkish[tr]
Keyfine bak.