Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buď v klidu.
English[en]
No biggie.
Spanish[es]
No es nada grave.
Hebrew[he]
זה לא רציני.
Hungarian[hu]
Ne aggódj!
Italian[it]
Non ti preoccupare.
Dutch[nl]
Het geeft niet.
Polish[pl]
Nic wielkiego.
Portuguese[pt]
Não te preocupes.
Romanian[ro]
Nu e mare lucru.
Russian[ru]
Да мелочи.
Slovak[sk]
To nič nie je.
Slovenian[sl]
Ne biggie.
Swedish[sv]
Ingen fara.
Turkish[tr]
Hayır canım.
Vietnamese[vi]
Không đâu em.