Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Frucona многократно подчертава, че въпросът е от правно естество.
Czech[cs]
Frucona opakovaně zdůrazňuje, že se v tomto ohledu jedná o právní otázku.
Danish[da]
Frucona har gentagne gange understreget, at der i så henseende er tale om et retsspørgsmål.
German[de]
Mehrfach betont Frucona, dass es sich dabei um eine Rechtsfrage handle.
Greek[el]
Η Frucona τονίζει κατ’ επανάληψη ότι πρόκειται συναφώς για νομικό ζήτημα.
English[en]
Frucona states repeatedly that this is a matter of law.
Spanish[es]
Frucona resalta repetidamente que se trata de una cuestión de Derecho.
Estonian[et]
Frucona rõhutab korduvalt, et see on õigusküsimus.
Finnish[fi]
Frucona korostaa useaan kertaan, että kyseessä on oikeuskysymys.
French[fr]
Frucona souligne à plusieurs reprises qu’il s’agit là d’une question juridique.
Hungarian[hu]
A Frucona többször is hangsúlyozza, hogy jogkérdésről van szó.
Italian[it]
La Frucona sottolinea ripetutamente che si tratta di una questione di diritto.
Lithuanian[lt]
Frucona kelis kartus pabrėžia, kad tai – teisės klausimas.
Latvian[lv]
Frucona vairākkārt uzsver, ka šajā ziņā runa ir par tiesību jautājumu.
Maltese[mt]
Frucona ripetutament tenfasizza li din hija kwistjoni legali.
Dutch[nl]
Herhaaldelijk benadrukt Frucona dat het hierbij om een rechtsvraag gaat.
Polish[pl]
Frucona wielokrotnie podkreślała, że kwestia ta stanowi zagadnienie prawne.
Portuguese[pt]
A Frucona sublinha repetidamente o facto de esta questão constituir uma questão jurídica.
Romanian[ro]
Frucona subliniază în mod repetat că aceasta reprezintă o problemă de drept.
Slovak[sk]
Spoločnosť Frucona viackrát zdôrazňuje, že pritom ide o právnu otázku.
Slovenian[sl]
Družba Frucona večkrat poudari, da gre pri tem za pravno vprašanje.
Swedish[sv]
Frucona understryker flera gånger att detta är en rättsfråga.