Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bevidst om den problematiske situation, der er opbygget gennem nogle år i forbindelse med byggelån.
German[de]
Der Kommission ist bekannt, dass die Situation bei der Verwaltung der Baudarlehen seit einigen Jahren problematisch geworden ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι σε γνώση της προβληματικής κατάστασης που δημιουργήθηκε εδώ και αρκετά έτη στη διαχείριση των στεγαστικών δανείων.
English[en]
The Commission is aware of the problems that have accumulated over the last few years with the management of building loans.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de la situación problemática que se ha venido acumulando desde hace algunos años en la gestión de los préstamos a la construcción.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen siitä, että rakennusluottojen hallinnointi on viime vuosina muodostunut ongelmalliseksi.
French[fr]
La Commission est consciente de la situation problématique qui s'est aggravée depuis quelques années dans la gestion des prêts à la construction.
Italian[it]
La Commissione è cosciente della situazione problematica, accumulatasi da alcuni anni, in cui versa la gestione dei prestiti edilizi.
Dutch[nl]
De Commissie is zich bewust van de problematische situatie die in de laatste jaren is ontstaan op het gebied van het beheer van de bouwleningen.
Portuguese[pt]
A Comissão está consciente da situação problemática que se acumulou desde há alguns anos na gestão dos empréstimos à construção.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om de problem med förvaltningen av bygglån som tornat upp sig på senare år.