Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke Kommissionens opgave. Kommissionen skal blot sørge for, at indehaveren af mærket har mulighed for at udøve denne rettighed.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν αφορά την Επιτροπή. Η Επιτροπή πρέπει να επαγρυπνά ώστε αυτό το δικαίωμα του κατόχου του σήματος να μπορεί να εξασκείται.
English[en]
This does not affect the Commission; the Commission must see to it that trade mark holders are in a position to exercise this right.
Spanish[es]
Esto no le corresponde a la Comisión; la Comisión debe velar porque pueda ejercitarse este derecho del titular de la marca.
Finnish[fi]
Asia ei kuulu komissiolle: komission tehtävä on valvoa, että tavaramerkin haltija voi käyttää tätä oikeuttaan.
French[fr]
Cela ne revient pas à la Commission; la Commission doit veiller à ce que ce droit du titulaire de la marque puisse être exercé.
Italian[it]
Ciò non tocca alla Commissione; la Commissione deve vegliare affinché questo diritto del titolare del marchio possa essere esercitato.
Dutch[nl]
Dat behoort niet tot de bevoegdheid van de Commissie. De Commissie moet erover waken dat het recht van de merkenhouder kan worden uitgeoefend.
Portuguese[pt]
Não cabe à Comissão fazê-lo; a Comissão deve zelar por que o direito do titular da marca possa ser exercido.
Swedish[sv]
Kommissionen uppgift är att skydda varumärkesägarens möjligheter att utöva denna sin rätt.