Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى اعمال كثيره يجب علي القيام بها مثل اداره القسم والاشراف على الاختبارات
Bulgarian[bg]
Имам да свърша някои неща, да управлявам факултета, да контролирам сесията.
Czech[cs]
Mám na katedře nějakou práci. Musím dohlédnout na závěrečné zkoušky.
Greek[el]
'Εχω υποχρεώσεις. Να διευθύνω το Τμήμα, να επιβλέψω τις εξετάσεις...
English[en]
I do have a few things to do, like running my department, overseeing finals...
Spanish[es]
Tengo otras cosas que hacer, como ocuparme de mi departamento, supervisar los finales...
Croatian[hr]
lmam nekih poslova. Recimo, voditi Odjel, nadgledati ispite.
Hungarian[hu]
Van egy-két tennivalóm, pl. tanszéket vezetni, vizsgákra felügyelni.
Italian[it]
Ho alcune cosette da fare, dirigere il dipartimento, sovrintendere agli esami.
Lithuanian[lt]
Turiu atlikti kelis reikalus, tokius, kaip nuvažiuoti į fakyltetą ir sekti pabaigą...
Dutch[nl]
Ik heb't druk. Ik moet m'n faculteit leiden, toekijken bij tentamens.
Portuguese[pt]
Tenho umas coisas para fazer... como dirigir o departamento e supervisionar os exames.
Romanian[ro]
Trebuie să conduc departamentul... examenele de sfârsit de an...
Swedish[sv]
Jag har lite att göra, som att sköta mitt department, se över slutprov...
Turkish[tr]
Departmanda yapacak bazı işlerim var, final sonuçlara bakacağım.