Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Desember 1953 is ’n gemeente in Mount Isa gestig.
Arabic[ar]
في كانون الاول ١٩٥٣، تشكَّلت جماعة في مونت ايسا.
Bulgarian[bg]
През декември 1953 г. беше сформиран сбор в Маунт Айза.
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre 1953 usa ka kongregasyon ang natukod sa Mount Isa.
Czech[cs]
V prosinci 1953 byl v Mount Isa vytvořen sbor.
Danish[da]
I december 1953 blev der oprettet en menighed i Mount Isa.
German[de]
Im Dezember 1953 wurde in Mount Isa eine Versammlung gegründet.
Ewe[ee]
Le December 1953 me la, woɖo hame ɖe Mount Isa.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 1953 σχηματίστηκε μια εκκλησία στο Μάουντ Άιζα.
English[en]
In December 1953 a congregation was formed in Mount Isa.
Spanish[es]
En diciembre de 1953 se formó la congregación de Mount Isa.
Estonian[et]
Detsembris 1953 moodustati kogudus Mount Isas.
Finnish[fi]
Joulukuussa 1953 perustettiin Mount Isaan seurakunta.
French[fr]
En décembre 1953, une congrégation a été formée à Mount Isa.
Hebrew[he]
בדצמבר 1953 נוסדה קהילה במאונט איסה.
Hindi[hi]
दिसंबर १९५३ में माउंट आइज़ा में एक कलीसिया बनी।
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre 1953 isa ka kongregasyon ang naporma sa Mount Isa.
Croatian[hr]
U prosincu 1953. osnovana je skupština u Mount Isau.
Hungarian[hu]
1953 decemberében gyülekezet alakult Mount Isában.
Indonesian[id]
Pada bulan Desember tahun 1953 sebuah sidang dibentuk di Mount Isa.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 1953, nabuangay ti maysa a kongregasion idiay Mount Isa.
Italian[it]
Nel dicembre 1953 fu formata una congregazione a Mount Isa.
Georgian[ka]
1953 წლის დეკემბერში მაუნტ-აიზაში კრება ჩამოყალიბდა.
Korean[ko]
1953년 12월에 마운트아이자에 회중이 하나 형성되었습니다.
Lithuanian[lt]
1953 metų gruodį Maunt Aizoje buvo įkurtas susirinkimas.
Latvian[lv]
1953. gada decembrī Mauntaizā tika nodibināta draudze.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Desambra 1953, dia niforona ny kôngregasiôna teto Mount Isa.
Macedonian[mk]
Во декември 1953 се оформи собрание во Маунт Ајза.
Marathi[mr]
डिसेंबर १९५३ मध्ये माउन्ट आयझा येथे एक मंडळी सुरू करण्यात आली.
Burmese[my]
၁၉၅၃ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလရောက်တော့ မောင့်အိုင်စာမှာ အသင်းတော်တစ်ခုဖွဲ့လိုက်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
I desember 1953 ble det opprettet en menighet i Mount Isa.
Dutch[nl]
In december 1953 werd er in Mount Isa een gemeente opgericht.
Polish[pl]
W grudniu 1953 roku powstał w Mount Isa zbór.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1953, formou-se uma congregação em Mount Isa.
Romanian[ro]
În decembrie 1953, în Mount Isa s-a format o congregaţie.
Russian[ru]
В декабре 1953 года в Маунт-Айзе появилось собрание.
Slovak[sk]
V decembri 1953 bol v Mount Isa založený zbor.
Slovenian[sl]
Decembra leta 1953 je bila v Mount Isi ustanovljena občina.
Albanian[sq]
Në dhjetor të vitit 1953, në Maunt Isa u formua një kongregacion.
Serbian[sr]
U decembru 1953, bila je formirana jedna skupština u Maunt Izi.
Swedish[sv]
I december 1953 bildades en församling i Mount Isa.
Swahili[sw]
Katika Desemba 1953 kutaniko lilianzishwa katika Mount Isa.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 1953-ல் மௌண்ட் ஐஸாவில் ஒரு சபை உருவானது.
Telugu[te]
మౌంట్ ఐఝలో 1953 డిశంబర్లో ఒక సంఘం రూపొందింది.
Thai[th]
เดือน ธันวาคม ปี 1953 มี การ ก่อ ตั้ง ประชาคม ขึ้น ที่ เมาท์ไอซา.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 1953 ay naitatag ang isang kongregasyon sa Mount Isa.
Tok Pisin[tpi]
Long Disemba 1953, wanpela kongrigesen i kamap long Maunt Aisa.
Turkish[tr]
Aralık 1953’te, Mount Isa’da bir cemaat kuruldu.
Twi[tw]
Wɔ December 1953 mu no, wɔtee asafo wɔ Mount Isa.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Titema 1953, ua niuhia te hoê amuiraa i Mount Isa.
Ukrainian[uk]
У грудні 1953 року в Маунт-Айзі був заснований збір.
Yoruba[yo]
Ní December 1953, a dá ìjọ kan sílẹ̀ ní Òkè Ńlá Isa.
Zulu[zu]
Ngo-December 1953 kwamiswa ibandla eMount Isa.