Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на посочения механизъм е необходимо да се приемат стойности за потенциалите за глобално затопляне и да се уточнят насоките за инвентаризация.
Czech[cs]
V rámci tohoto mechanismu je nezbytné přijmout hodnoty pro potenciál globálního oteplování a stanovit pokyny pro inventuru.
Danish[da]
Inden for denne mekanisme er det nødvendigt at vedtage værdier for globale opvarmningspotentialer og præcisere retningslinjerne for opgørelser.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του εν λόγω μηχανισμού, είναι αναγκαίο να εγκριθούν τιμές για τα δυναμικά υπερθέρμανσης του πλανήτη και να προσδιοριστούν οι κατευθυντήριες γραμμές για τις απογραφές.
English[en]
Within that mechanism, it is necessary to adopt values for global warming potentials and specify the inventory guidelines.
Spanish[es]
En el marco del mecanismo, es preciso adoptar valores para los potenciales de calentamiento global y especificar las directrices para los inventarios.
Estonian[et]
Selle mehhanismi raames on vaja vastu võtta globaalse soojendamise potentsiaali väärtused ja täpsustada inventuurisuuniseid.
Finnish[fi]
Kyseisen järjestelmän puitteissa on tarpeen vahvistaa lämmitysvaikutusarvot ja täsmentää inventaario-ohjeita.
French[fr]
Dans le cadre de ce mécanisme, il est nécessaire d’adopter des valeurs pour les potentiels de réchauffement planétaire et d’arrêter les lignes directrices relatives aux inventaires.
Croatian[hr]
U tom je mehanizmu potrebno prilagoditi vrijednosti za potencijale globalnog zagrijavanja i utvrditi smjernice za inventare.
Hungarian[hu]
E rendszer keretében el kell fogadni a globális felmelegedési potenciálok értékeit, és meg kell határozni az üvegházhatású gázok jegyzékére vonatkozó iránymutatásokat.
Italian[it]
Nell’ambito di tale meccanismo, è necessario adottare valori per i potenziali di riscaldamento globale e precisare le linee guida per gli inventari.
Lithuanian[lt]
Taikant šį mechanizmą būtina patvirtinti visuotinio atšilimo potencialo vertes ir nustatyti apskaitos gaires;
Latvian[lv]
Minētā mehānisma ietvaros ir jāpieņem globālās sasilšanas potenciāla vērtības un jānorāda inventarizācijas vadlīnijas.
Maltese[mt]
Fi ħdan dak il-mekkaniżmu, jeħtieġ li jiġu adottati valuri għall-potenzjali tat-tisħin globali u li jiġu speċifikati l-linji gwida tal-inventarju.
Dutch[nl]
In het kader van dat systeem is het nodig waarden voor het aardopwarmingsvermogen vast te stellen en de richtsnoeren voor inventarisering te specificeren.
Polish[pl]
W ramach tego mechanizmu należy przyjąć wartości współczynników globalnego ocieplenia i uszczegółowić wytyczne dotyczących wykazów.
Portuguese[pt]
No âmbito desse mecanismo, é necessário adotar valores para os potenciais de aquecimento global e especificar as orientações de inventário aplicáveis.
Romanian[ro]
În cadrul acestui mecanism, este necesar să se adopte valori ale potențialului de încălzire globală și să se specifice orientările privind inventarierea.
Slovak[sk]
V rámci tohto mechanizmu treba prijať hodnoty potenciálu globálneho otepľovania a stanoviť usmernenia k inventúre.
Slovenian[sl]
V okviru navedenega mehanizma je treba sprejeti vrednosti za potenciale globalnega segrevanja in določiti smernice za evidence.
Swedish[sv]
Inom ramen för denna mekanism är det nödvändigt att anta värden för global uppvärmningspotential och ange inventeringsriktlinjerna.