Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Gouda Holland“ е пълномаслено (48 % +), естествено узряло полутвърдо сирене.
Czech[cs]
„Gouda Holland“ je plnotučný (48 % +), přírodní vyzrálý polotvrdý sýr.
Danish[da]
Gouda Holland er en fuldfed (48 %+), naturmodnet ost af halvhård type.
German[de]
„Gouda Holland“ ist ein naturgereifter Halbhartkäse mit hohem Fettgehalt (48 v. H.).
Greek[el]
Το «Gouda Holland» είναι ένα πλήρες σε λιπαρά (48 % +) τυρί φυσικής ωρίμασης, ημίσκληρου τύπου.
English[en]
‘Gouda Holland’ is a full-fat (48 % +), naturally matured semi-hard cheese.
Spanish[es]
El «Gouda Holland» es un queso graso (48 % +), de pasta semidura, madurado naturalmente.
Estonian[et]
Juust „Gouda Holland” on täisrasvane (rasvasisaldus 48 % +) loomulikul teel laagerdunud poolkõva juust.
Finnish[fi]
Gouda Holland on täysrasvainen (48 % +), puolikova, luonnollisella tavalla kypsytetty juusto.
French[fr]
Le Gouda Holland est un fromage extra gras (48 % +), à maturation naturelle et à pâte semi-dure.
Croatian[hr]
Sir „Gouda Holland” je punomasni (48 % +), prirodno sazrio polutvrdi sir.
Hungarian[hu]
A Gouda Holland zsíros (48 % +), természetes érlelésű, félkemény sajt.
Italian[it]
Il Gouda Holland è un formaggio grasso (48 % +) a stagionatura naturale, di tipo semiduro.
Lithuanian[lt]
„Gouda Holland“ yra riebus (48 % ir riebesnis) natūraliai brandintas vidutinio kietumo sūris.
Latvian[lv]
Gouda Holland ir dabiski nogatavināts puscietais siers ar augstu tauku saturu (48 % +).
Maltese[mt]
“Gouda Holland” huwa ġobon ta’ ebusija medja, immaturat b’mod naturali u b’kontenut sħiħ ta’ xaħam (48 % +).
Dutch[nl]
Gouda Holland is een volvette (48 % +), natuurgerijpte kaas van het halfharde type.
Polish[pl]
„Gouda Holland” to pełnotłusty (48 % +), naturalnie dojrzewający ser półtwardy.
Portuguese[pt]
«Gouda Holland» designa queijo extra gordo (48 %) de cura natural e pasta semidura.
Romanian[ro]
„Gouda Holland” este o brânză grasă (48 % +), cu pastă semitare, maturată natural, produsă în Țările de Jos din lapte de vacă obținut de la fermele olandeze producătoare de lapte și maturată în camere speciale din Țările de Jos până devine gata de consum.
Slovak[sk]
„Gouda Holland“ je plnotučný (48 % +), prirodzene vyzretý polotvrdý syr.
Slovenian[sl]
„Gouda Holland“ je polnomastni (48 % in več), naravno zorjeni poltrdi sir.
Swedish[sv]
”Gouda Holland” är en helfet (48 % +), naturligt mognad ost av halvhård typ.