Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) De passagertog, der koerer i pendulfart, vil normalt bestaa af to togstammer med hver 13 togvogne til biltransport samt vogne til lastning og losning.
German[de]
(7) Der Reiseverkehrs-Shuttle besteht aus zwei Zuggarnituren. Jede Garnitur besteht aus 13 Autozugwagen und den Wagen, die für das Be- und Entladen gebraucht werden.
Greek[el]
(7) Οι επιβατικοί συρμοί τύπου σαΐτας πρέπει να αποτελούνται κατά κανόνα από δύο αμαξοστοιχίες, η καθεμία από τις οποίες έχει δεκατρία βαγόνια μεταφοράς αυτοκινήτων, καθώς και βαγόνια απαραίτητα για τη φόρτωση και εκφόρτωση.
English[en]
(7) The passenger shuttles will usually consist of two rakes each made up of 13 carrier wagons together with loading and unloading wagons.
Spanish[es]
(7) Las lanzaderas de viajeros constarán normalmente de dos ramas con 13 vagones necesarios para la carga y descarga.
French[fr]
(7) Les navettes de voyageurs seront normalement constituées de deux rames comportant chacune treize wagons porte-autos ainsi que les wagons nécessaires au chargement et au déchargement.
Italian[it]
(7) Le navette viaggiatori saranno costituite, normalmente, da due convogli composti ciascuno di tredici vagoni portautovetture e dei vagoni necessari al carico e allo scarico.
Dutch[nl]
(7) De pendeltreinen voor het vervoer van reizigers zullen normaal uit twee treinstellen bestaan met elk 13 wagons voor de auto's, alsmede wagons voor het in- en uitladen daarvan.
Portuguese[pt]
(7) As navettes de passageiros serão normalmente constituídas por duas composições, cada uma com 13 vagões porta-automóveis, bem como os vagões necessários à carga e à descarga.