Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in 1935 my standpunt vir die waarheid ingeneem, nadat ek verpligte militêre diens voltooi het.
Arabic[ar]
وأخذتُ موقفي الى جانب الحق سنة ١٩٣٥، بعد انهاء الخدمة العسكرية الاجبارية.
Cebuano[ceb]
Mibarog ako alang sa kamatuoran sa 1935, human makatapos sa pinugos nga serbisyo militar.
Czech[cs]
Já jsem zaujal stanovisko pro pravdu v roce 1935, po ukončení povinné vojenské služby.
Danish[da]
I 1935 tog jeg standpunkt for sandheden, efter at have aftjent min værnepligt.
German[de]
Im Jahr 1935 bezog ich für die Wahrheit Stellung, als ich den Wehrdienst hinter mir hatte.
Greek[el]
Πήρα τη θέση μου υπέρ της αλήθειας το 1935, αφού τέλειωσα την υποχρεωτική στρατιωτική υπηρεσία.
English[en]
I took my stand for the truth in 1935, after finishing compulsory military service.
Spanish[es]
Acepté la verdad en 1935, después de terminar el servicio militar obligatorio.
Finnish[fi]
Asennoiduin totuuden puolelle vuonna 1935 päästyäni pakollisesta asepalveluksesta.
French[fr]
J’avais pris position pour la vérité en 1935, après avoir accompli mon service militaire obligatoire.
Hiligaynon[hil]
Nagtindog ako sa kamatuoran sang 1935, sang matapos ko ang pilit nga pagserbisyo sa militar.
Indonesian[id]
Saya menentukan sikap mendukung kebenaran pada tahun 1935, setelah menyelesaikan dinas wajib militer.
Italian[it]
Mi schierai dalla parte della verità nel 1935, dopo aver finito di prestare il servizio militare obbligatorio.
Korean[ko]
나는 징집 군복무를 마치고 나서, 1935년에 진리를 지지하는 입장을 취했다.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra hiandany amin’ny fahamarinana aho tamin’ny taona 1935, rehefa avy nanatanteraka ny raharaha miaramila tsy maintsy nataoko.
Norwegian[nb]
Jeg tok standpunkt for sannheten i 1935, etter at jeg hadde avtjent verneplikten.
Dutch[nl]
In 1935 nam ik, na mijn militaire dienst vervuld te hebben, mijn standpunt voor de waarheid in.
Nyanja[ny]
Ndinatenga kaimidwe kanga ka chowonadi mu 1935, pambuyo pa kumaliza utumiki wa nkhondo wokakamizidwa.
Polish[pl]
Po stronie prawdy opowiedziałem się w roku 1935, po odbyciu obowiązkowej służby wojskowej.
Portuguese[pt]
Tomei posição em favor da verdade em 1935, depois de ter prestado serviço militar obrigatório.
Shona[sn]
Ndakatsigira zvokwadi muna 1935, pashure pokupedza basa rehondo rokumanikidzirwa.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka nka khato ea ho emela ’nete ka 1935, ka mor’a ho qeta tšebeletso ea sesole e tlamang.
Swedish[sv]
Jag tog ståndpunkt för sanningen år 1935, efter det att jag hade avslutat min värnplikt.
Tagalog[tl]
Ako’y nanindigan sa katotohanan noong 1935, nang matapos ako sa itinakdang pagsiserbisyo sa hukbo.
Tswana[tn]
Ke ne ka amogela boammaaruri ka 1935, morago ga go wetsa tirelo e e patelediwang ya bosole.
Tsonga[ts]
Ndzi teke xiyimo xa mina xa ntiyiso hi 1935, endzhaku ko heta ntirho wa xikolokolo wa nyimpi.
Xhosa[xh]
Ndayimela inyaniso ngowe-1935 emva kokugqiba inkonzo yesinyanzelo emkhosini.
Zulu[zu]
Ngamelela iqiniso ngo-1935, ngemva kokuqeda inkonzo yezempi ephoqelelwe.