Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno zajistím, zlato.
Greek[el]
Θα τα κανονίσω.
English[en]
I'll get you all set up, honey.
French[fr]
Je vais te dorloter, chérie.
Hebrew[he]
אכין לך הכל, מותק.
Hungarian[hu]
Mindent előkészítek, szívem.
Italian[it]
Sistemero'tutto io, tesoro.
Dutch[nl]
Ik breng alles in orde.
Polish[pl]
Wszystko przygotuję, kochanie.
Portuguese[pt]
Arrumo tudo pra você, querida.
Romanian[ro]
Îţi pregătesc totul, dragă.
Russian[ru]
Я все подготовлю для тебя, милая.
Serbian[sr]
Ja ću sve srediti, dušo.
Turkish[tr]
Her şeyi hazırlayacağım, hayatım.