Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم يصبح مكانٌ مختلف عندما يصبح لديكِ خصر جميل
Bulgarian[bg]
Света е различен когато отслабнеш.
Czech[cs]
Svět je jiné místo, když máš pas.
German[de]
Die Welt ist ein ganz anderer Ort, wenn man eine Taille hat.
English[en]
The world's a different place when you've got a waist.
Spanish[es]
El mundo es un lugar diferente cuando tienes cintura.
Finnish[fi]
Maailma on aivan eri paikka, kun sinulta löytyy vyötärö.
French[fr]
Le monde est différent lorsque vous avez un grand tour de taille.
Hebrew[he]
את מרגישה בשמיים כשיש לך מותניים.
Hungarian[hu]
Különös az a világ, ahol van az embereknek dereka.
Italian[it]
Il mondo gira meglio quando hai un girovita cosi'.
Dutch[nl]
De wereld is totaal anders als je een taille hebt.
Polish[pl]
Świat wygląda zupełnie inaczej, gdy masz talię.
Portuguese[pt]
O mundo é uma gostosura quando se tem uma cintura.
Romanian[ro]
Lumea e un loc diferit când ai o talie.
Russian[ru]
Когда у тебя есть талия, мир кажется совсем другим.
Slovak[sk]
Svet je iné miesto, keď máš pás.
Albanian[sq]
Është krejt tjetër jetë, kur ke një bel të bukur.
Serbian[sr]
Svet je drugo mesto kada imaš struk.
Turkish[tr]
Belin ortaya çıkınca dünya bambaşka bir yer oluveriyor.