Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar na bewering is dit wat Amerikaners in een jaar aan skoene en Europeërs aan wyn bestee.
Arabic[ar]
لكنَّ هذا، حسبما يُقال، هو ما يصرفه الاميركيون على احذية الرياضة وما يصرفه الاوروپيون على النبيذ في سنة واحدة.
Cebuano[ceb]
Apan gikataho nga mao kanay gigasto sa mga Amerikano sa igdudulang mga sapatos ug gigasto sa mga Uropanhon sa bino sa usa ka tuig.
Danish[da]
Men det er ikke mere end amerikanerne årligt bruger på sportssko, eller europæerne bruger på vin.
German[de]
Aber diese Summe geben allein die Amerikaner alljährlich für Sportschuhe und die Europäer für Wein aus.
Ewe[ee]
Gake woka nya ta be ga mae Amerikatɔwo gblẽna ɖe kamedefɔkpawo ŋu, eye Europatɔwo hã gblẽnɛ ɖe wein ŋu le ƒe ɖeka me.
Greek[el]
Αλλά όπως αναφέρεται τόσα δαπανούν οι Αμερικανοί για αθλητικά παπούτσια και οι Ευρωπαίοι για κρασί μέσα σε ένα χρόνο.
English[en]
But that is reportedly what Americans spend on sports footwear and Europeans on wine in one year.
Estonian[et]
Kuid teadu järgi kulub ameeriklastel spordijalatsite ja eurooplastel veini peale just nii palju raha aastas.
Finnish[fi]
Mutta toisaalta tiedetään, että amerikkalaiset käyttävät urheilujalkineisiin ja eurooppalaiset viineihin saman verran rahaa yhdessä vuodessa.
French[fr]
Certes, mais c’est, estime- t- on, ce que les Américains dépensent en chaussures de sport et les Européens en vin dans une année.
Hiligaynon[hil]
Apang suno sa report subong sina ang ginagasto sang mga Amerikano sa ila mga sapatos nga panghampang kag sang mga Europeo sa alak sa isa ka tuig.
Croatian[hr]
No to je svota koju u jednoj godini Amerikanci navodno potroše na sportsku obuću a Evropljani na vino.
Hungarian[hu]
De állítólag éppen ennyit költenek évente az amerikaiak sportfelszerelésekre, az európaiak pedig borra.
Indonesian[id]
Tetapi menurut laporan, itu adalah jumlah yang dibelanjakan orang-orang Amerika untuk membeli sepatu olahraga dan orang-orang Eropa untuk membeli anggur dalam satu tahun.
Iloko[ilo]
Ngem naipadamag a dayta ti gasgastuen dagiti Americano kadagiti sapatos a pagay-ayam ken dagiti Europeo iti arak, iti makatawen.
Italian[it]
Ma è la stessa cifra che gli americani spendono ogni anno per le calzature sportive e gli europei per il vino.
Japanese[ja]
かなりの金額だ』と言われるかもしれませんが,一年間にアメリカ人がスポーツシューズに使う金額,あるいはヨーロッパ人がワインに使う金額に相当すると報じられています。
Korean[ko]
그러나 그만한 돈은 한 해에 미국인이 스포츠용 신발에, 유럽인이 포도주에 쓰는 액수에 해당한다.
Lingala[ln]
Ezali bongo, nzokande, ekanisami ete ezali mosolo oyo Baameriké bazali kolekisa na kosomba basapato ya masano, mpe bato ya Mpótó bazali kolekisa yango na masanga mbula na mbula.
Malagasy[mg]
Kanefa izany no voalaza fa lanin’ny Amerikanina amin’ny kiraro fanaovana spaoro sy lanin’ny Eoropeanina amin’ny divay isan-taona.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച്, സ്പോർട്ട്സ്ചെരുപ്പുകൾക്ക് അമേരിക്കക്കാരും വീഞ്ഞിനു യൂറോപ്യൻമാരും ഒരു വർഷം ചെലവഴിക്കുന്നത് അത്രയുമാണ്.
Burmese[my]
သို့သော် မှတ်တမ်းအရ အမေရိကန်တို့ တစ်နှစ်စာ အားကစားဖိနပ်အတွက် အကုန်အကျခံသလောက်နှင့် ဥရောပသားများ ဝိုင်တစ်နှစ်သောက်စာလောက်သာရှိသည်။
Dutch[nl]
Maar dat is naar verluidt wat in één jaar door Amerikanen wordt uitgegeven aan sportschoeisel en door Europeanen aan wijn.
Northern Sotho[nso]
Eupša go begilwe gore ke yeo ma-Amerika a e dirišetšago go reka dieta tša tša dipapadi le yeo ma-Yuropa a e dirišetšago go reka beine ka ngwaga.
Nyanja[ny]
Koma kwanenedwa kuti zimenezo nzimene Amereka amatayira pa nsapato za maseŵero ndi zimene anthu a ku Ulaya amatayira pa vinyo m’chaka chimodzi.
Portuguese[pt]
Mas isto, segundo consta, é o que os americanos gastam em calçados esportivos e os europeus em vinho, em apenas um ano.
Romanian[ro]
Se raportează însă că aceasta este suma de bani pe care americanii o cheltuiesc în fiecare an pe încălţăminte sport, iar europenii pe vin.
Russian[ru]
Но столько денег американцы каждый год тратят на спортивную обувь, а европейцы — на вино.
Slovak[sk]
Ale táto suma sa údajne rovná tomu, čo za jeden rok minú Američania na športovú obuv a Európania na víno.
Slovenian[sl]
Toda kot se poroča, je to toliko, kot Američani porabijo za športno obutev in Evropejci za vino v enem letu.
Serbian[sr]
Ali, kako se izveštava, Amerikanci toliko troše na sportsku obuću a Evropljani na vino u roku od jedne godine.
Southern Sotho[st]
Empa ho tlalehoa hore eo ke chelete eo Maamerika a e sebelisang bakeng sa ho reka lieta tse sebelisoang lipapaling le eo Maeurope a e sebelisang ho reka veine ka selemo se le seng.
Swedish[sv]
Men det är enligt uppgift vad amerikanerna lägger ner på sportskor och européerna på vin under ett enda år.
Swahili[sw]
Lakini hizo zaripotiwa kuwa ndizo fedha Wamarekani hutumia katika mavazi ya michezo na Wanaulaya kwenye kileo kwa mwaka mmoja.
Tamil[ta]
ஆனால் அது அமெரிக்கர்கள் விளையாட்டு காலணிகளுக்கும் ஐரோப்பியர்கள் மதுபானத்துக்கும் ஒரு வருடத்துக்குச் செலவழிக்கும் பணமாக இருப்பதாக சொல்லப்படுகிறது.
Telugu[te]
కాని ఒక నివేదిక ప్రకారం ప్రతి సంవత్సరం అమెరికా దేశస్థులు క్రీడల్లో వేసుకునే బూట్లకు మరియు ఐరోపా దేశస్థులు ద్రాక్షరసానికి అంత డబ్బును ఖర్చు చేస్తారు.
Thai[th]
แต่ ตาม รายงาน นั่น คือ เงิน ที่ คน อเมริกัน ใช้ จ่าย ไป กับ รอง เท้า กีฬา และ ที่ ชาว ยุโรป จ่าย กับ เหล้า องุ่น ใน ปี เดียว.
Tagalog[tl]
Subalit iyan ang iniulat na halaga na ginugugol ng mga Amerikano sa sapatos na pang-isports at ang ginugugol ng mga Europeo sa alak sa isang taon.
Tswana[tn]
Mme go begwa gore Baamerika ba dirisa one madi a a kalo go reka ditlhako tsa metshameko ka ngwaga, Bayuropa le bone ba dirisa a a kalo go reka beine.
Turkish[tr]
Fakat raporlara göre bu para, Amerikalıların bir yılda spor ayakkabılarına Avrupalıların da şaraba harcadıkları miktarlara eşittir.
Tsonga[ts]
Kambe xiviko xi komba leswaku leyi i mali leyi vanhu va le Amerika va yi tirhiselaka ku xava tintanghu ta mintlangu, naswona le Yuropa va yi tirhisela vhinyo hi lembe.
Twi[tw]
Nanso wɔbɔ amanneɛ sɛ ɛno ne sika a Amerikafo sɛe no mpaboa a wɔhyɛ de di agoru ho, na Europafo sɛe no nsã ho wɔ afe biako mu.
Tahitian[ty]
Tera râ, te mana‘ohia ra e te reira te faito haamâu‘araa a te mau taata no Marite no te hoo i te mau tiaa taaroraa e te feia no Europa no te uaina ïa i te matahiti hoê.
Ukrainian[uk]
Проте кажуть, що власне таку суму щороку американці витрачають на спортивне взуття, а європейці — на вино.
Xhosa[xh]
Kodwa kuthiwa leyo yimali abemi baseMerika abayichithayo kwizihlangu zemidlalo nabemi baseYurophu abayichithela kwiwayini ngonyaka omnye.
Zulu[zu]
Kodwa kubikwa ukuthi yilokho amaMelika akuchitha ezicathulweni zezemidlalo nalokho abaseYurophu abakuchitha ewayinini ngonyaka owodwa.