Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أعطيه الدبوس الزمردي.. الذي أهديتني إياه في [ الكريسماس ]
Czech[cs]
A nedám mu ani tu smaragdovou sponu, cos mi dal k Vánocům.
Greek[el]
Δεν του δίνω ούτε την καρφίτσα με τα σμαράγδια.
English[en]
And I'm not giving him the emerald pin that you gave me for Christmas.
Spanish[es]
Y no le voy a dar el broche de esmeraldas que me diste por Navidad.
Croatian[hr]
I neću dati smaragdnu iglu koju si mi poklonio za Božić.
Hungarian[hu]
És a smaragd kitűzőt sem adom, amit karácsonyra kaptam tőled.
Italian[it]
E non gli darò neanche la spilla con lo smeraldo che mi hai regalato a Natale.
Polish[pl]
Ani broszy ze szmaragdem; dałeś mi ją na Gwiazdkę.
Portuguese[pt]
E eu não vou dar o brinco de esmeralda que você me deu no Natal
Russian[ru]
И я не отдам ему изумрудную булавку, которую ты подарил мне на Рождество.