Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Klageren, Hays Information Management SA (herefter benævnt "Hays"), er et belgisk datterselskab af Hays plc, en privat virksomhed etableret efter engelsk ret, der arbejder i Det Forenede Kongerige, på det europæiske kontinent og i USA.
Greek[el]
(1) Ο καταγγέλλων, η Hays Information Management SA (στο εξής "Hays"), είναι η βελγική θυγατρική της Hays plc, μιας ιδιωτικής επιχείρησης η οποία συστάθηκε ως εταιρεία βάσει της αγγλικής νομοθεσίας και δραστηριοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην ηπειρωτική Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
(1) The complainant, Hays Information Management SA (hereinafter called "Hays"), is the Belgian subsidiary of Hays plc, a private company incorporated under English law active in the United Kingdom, continental Europe and the United States of America.
Spanish[es]
(1) La demandante, Hays Information Management SA (en lo sucesivo denominada "Hays"), es la filial belga de Hays plc, una empresa privada constituida en sociedad de derecho inglés que actúa en el Reino Unido, en Europa continental y en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
(1) Kantelija Hays Information Management SA (jäljempänä "Hays") on Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaisesti perustetun, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Manner-Euroopassa ja Yhdysvalloissa toimivan yksityisen yrityksen Hays plc:n belgialainen tytäryhtiö.
French[fr]
(1) La plaignante, Hays Information Management SA (ci-après dénommée "Hays"), est la filiale belge de Hays plc, une entreprise privée constituée en société de droit anglais qui est active au Royaume-Uni, en Europe continentale et aux États-Unis d'Amérique.
Italian[it]
(1) La denunciante, Hays Information Management SA (in appresso denominata "Hays"), è la controllata belga di Hays plc, impresa privata di diritto inglese che opera nel Regno Unito, in Europa continentale e negli Stati Uniti.
Dutch[nl]
(1) Klaagster, Hays Information Management SA, hierna "Hays" genoemd, is de Belgische dochteronderneming van Hays plc, een particuliere onderneming naar Engels recht die in het Verenigd Koninkrijk, op het Europees continent en in de Verenigde Staten actief is.
Portuguese[pt]
(1) O autor da denúncia, a Hays Information Management SA (seguidamente denominada "Hays"), é a filial belga da Hays plc, uma empresa privada constituída em sociedade de direito inglês que opera no Reino Unido, na Europa continental e nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
(1) Klaganden, Hays Information Management SA (nedan kallad Hays), är det belgiska dotterbolaget till Hays plc, ett privat företag registrerat enligt engelsk lagstiftning som är verksamt i Förenade kungariket, på den europeiska kontinenten och i Förenta staterna.