Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобразно пазарното търсене през периодите преди коледните и великденските празници хрян от клас I се продава и поотделно, опакован в стреч фолио.
Czech[cs]
V rámci požadavků trhu se křen třídy I může před vánočními a velikonočními svátky prodávat i jednotlivě, balený do smršťovací fólie.
Danish[da]
Før jule- og påskeferierne sælges peberrod efter forbrugernes ønsker også stykvis i krympefolie.
German[de]
Laut Ansprüchen wird der Meerrettich erster Qualität vor Weihnachten und Ostern einzeln in Schrumpffolie verpackt in den Handel geraten.
Greek[el]
Ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς, πριν τα Χριστούγεννα ή το Πάσχα το χρένο κατηγορίας Ι πωλείται επίσης σε ατομικές συσκευασίες από συρρικνωμένη πλαστική μεμβράνη.
English[en]
According to market demand, before the Christmas and the Easter holidays Class I horseradish is also sold individually shrink-wrapped.
Spanish[es]
Según la demanda del mercado, antes de las fiestas de Navidad o de Semana Santa, el rábano rusticano de Hajdúság de categoría I también se pone a la venta en envases individuales con película de plástico.
Estonian[et]
Tarbijate nõudlusele vastu tulles müüakse I klassi mädarõigast enne jõulu- ja lihavõttepühi ka ühekaupa termokahanevasse kilesse pakendatult.
Finnish[fi]
Kysyntään vastaamiseksi I luokan piparjuurta myydään joulun ja pääsiäisen aikaan myös yksittäispakattuna kutistekääreessä.
French[fr]
Conformément à la demande sur le marché, avant les fêtes de Noël et de Pâques, le raifort de catégorie I est également mis sur le marché dans des emballages individuels sous film rétractable.
Hungarian[hu]
Igény szerint az I. osztályú torma a karácsonyi és húsvéti ünnepek előtt egyenként zsugorfóliába csomagolva is értékesítésre kerül.
Italian[it]
A seconda della domanda sul mercato, prima dei periodi natalizio e pasquale il rafano di classe I è venduto individualmente in imballaggi di plastica termoretraibile.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į rinkos poreikius, prieš Kalėdas ir Velykas I klasės krienai taip pat parduodami atskirai polietileno pakuotėse.
Latvian[lv]
Ievērojot pieprasījumu tirgū, pirms Ziemassvētkiem un Lieldienām I kategorijas mārrutkus pārdod arī pa vienam, iesaiņotus plastmasas plēvē.
Maltese[mt]
Skont id-domanda tas-suq, qabel il-vaganzi tal-Milied u tal-Għid ir-rafan tal-Klassi I jinbiegħ ukoll imgeżwer ġo film tal-plastik.
Dutch[nl]
Al naar gelang de marktvraag wordt de Klasse I mierikswortel voor de kerst- en de paasdagen ook per stuk verpakt in krimpfolie verkocht.
Polish[pl]
W odpowiedzi na popyt rynkowy, przed świętami Bożego Narodzenia i Wielkanocy, chrzan klasy I jest również sprzedawany pojedynczo w opakowaniach z kurczliwej folii.
Portuguese[pt]
De acordo com os requisitos do mercado, antes do Natal e da Páscoa, o rábano da categoria I é igualmente comercializado em embalagens individuais com película retráctil.
Romanian[ro]
În funcție de cerere, hreanul din categoria I poate fi comercializat și individual, înainte de Paști și Crăciun, învelit în folie retractabilă.
Slovak[sk]
V zmysle požiadaviek trhu sa chren triedy I môže pred vianočnými a veľkonočnými sviatkami predávať aj jednotlivo, zabelený do zmršťovacej fólie.
Slovenian[sl]
Glede na tržno povpraševanje se hren razreda I pred božičem in veliko nočjo prodaja tudi posamično vakumsko pakiran.
Swedish[sv]
Beroende på efterfrågan kan pepparrot i klass I också säljas enskild i skrumpfolie inför jul- och påskhelgen.