Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако направим този филм тази година може да е най-великата в живота ни.
Czech[cs]
Jestli natočíme ten film tenhle rok může bejt tim nejlepším v našem životě.
Danish[da]
Hvis vi Iaver den film, kan det her år blive det fedeste.
Greek[el]
Αν κάνουμε αυτή την ταινία Αυτό το έτος μπορεί να είναι η καλύτερη χρονιά της ζωής μας.
English[en]
If we make this movie this year could be the best year of our lives.
Spanish[es]
Si vamos a hacer esta película este año será el mejor año de nuestras vidas.
French[fr]
Si on fait ce film, cette année pourrait être la meilleure de notre vie.
Croatian[hr]
Ako snimimo taj film ova godina bi mogla biti najbolja godina u našem životu.
Hungarian[hu]
Ha megcsináljuk ezt a filmet, ez az év lehet életünk legjobb éve.
Polish[pl]
Jeśli nakręcimy ten film to ten rok będzie najlepszy w naszym życiu.
Portuguese[pt]
Se fizermos este filme... talvez este ano seja o melhor de nossas vidas.
Romanian[ro]
Daca facem filmul asta acest an poate sa fie cel mai bun an din viata noastra.
Slovenian[sl]
Če naredimo ta film Bi lahko bilo to leto najboljše leto naših življenj.
Turkish[tr]
Eğer bu filmi çevirirsek bu yıl bizim yılımız olacak.