Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علينا أن نتبع نصيحتنا وننسى أمره
Bulgarian[bg]
Може би трябва да послушаме собствения си съвет и да го пуснем.
Czech[cs]
Možná bychom měli následovat vlastní radu a nechat ho jít.
Danish[da]
Maskinen må kende sandheden.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να ακούσουμε την συμβουλή μας και να το αφήσουμε.
English[en]
Perhaps we should follow our own advice and let him go.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos seguir nuestro propio consejo y olvidarlo.
French[fr]
On devrait suivre nos propres conseils et le laisser tranquille.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנשמע בעצתנו שלנו ונרפה ממנו.
Hungarian[hu]
Mi inkább fogadjuk meg a saját tanácsunkat, és hagyjuk annyiban!
Italian[it]
Forse dovremmo seguire il nostro stesso consiglio e lasciarlo stare.
Japanese[ja]
多分 我々 は 自分 達 の 忠告 に 従 っ て 彼 を 自由 に す べ き だ
Dutch[nl]
Misschien moeten we ons eigen advies volgen en hem laten gaan.
Polish[pl]
Posłuchajmy własnej rady i odpuśćmy.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos seguir o nosso próprio conselho e seguir em frente.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să urmăm propriul sfat şi să-i dăm pace.
Russian[ru]
Возможно, нам следует воспользоваться его советом, и идти дальше.
Serbian[sr]
Možda bismo trebali poslušati sopstveni savet i pustiti ga.
Swedish[sv]
Vi borde följa vårt eget råd och låta honom vara.
Turkish[tr]
Belki de kendi tavsiyemizi dinleyip bu işin peşini bırakmalıyız.
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta cứ theo bằng chứng chúng ta có và để anh ta đi đi.