Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм имал много енергия за пазаруване напоследък.
Czech[cs]
Neměla jsem moc energie na nákup.
German[de]
Ich hatte in der letzten Zeit nicht sehr viel Lust einzukaufen.
Greek[el]
Δεν είχα πολλή ενέργεια για να ψωνίσω τελευταία.
English[en]
I haven't had a lot of energy for shopping lately.
Spanish[es]
No tenía mucha energía para comprar.
Persian[fa]
جديداً واسه خريد کردن جون نداشتم
Finnish[fi]
Eikö täällä ole aamiaista? Minulla ei ole ollut virtaa käydä ostoksilla.
French[fr]
Je n'ai pas eu l'énergie d'aller faire les courses, ces derniers temps
Hebrew[he]
לא היה לי הרבה כוח לעשות קניות לאחרונה.
Croatian[hr]
Nisam baš imala energije za kupovinu.
Italian[it]
Ultimamente non ho avuto molta forza per andare a fare la spesa.
Dutch[nl]
Ik heb niet veel energie gehad de laatste tijd voor boodschappen.
Polish[pl]
Nie miałam ostatnio dość energii na zakupy.
Portuguese[pt]
Não tenho muita energia pra fazer compras recentemente.
Romanian[ro]
În ultima vreme n-am mai avut energie să fac cumpărături.
Russian[ru]
В последнее время у меня нет сил на хождение по магазинам.
Slovenian[sl]
Nisem imel veliko energije za nakupovanje v zadnjem času.
Serbian[sr]
Nisam baš imala energije za kupovinu.