Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het al met ontsag na hom gesit en kyk.
Arabic[ar]
والآن اجلس وأنظر اليه بمهابة.
Cebuano[ceb]
Ako naglingkod ug nagtan-aw kaniya nga nahibulong.
Czech[cs]
Seděl jsem a díval jsem se na něho s úžasem.
Danish[da]
Jeg har siddet og betragtet ham med stor forbløffelse.
German[de]
Ich bin selbst ganz beeindruckt.
Greek[el]
Καθόμουν και τον κοίταζα με δέος.
English[en]
I have sat and looked at him in awe.
Finnish[fi]
Olen istunut ja katsonut häntä ihmeissäni.
Croatian[hr]
Sjeo sam i sa strahopoštovanjem gledao u njega.
Hungarian[hu]
Leültem, és félelemmel vegyes tisztelettel néztem rá.
Iloko[ilo]
Nakatugawak a masmasdaaw a nangmatmat kenkuana.
Italian[it]
Mi sono messo a sedere e l’ho guardato con rispetto.
Japanese[ja]
いま私は,腰を下ろし畏敬の念を抱いてジョシュアを見つめます。
Korean[ko]
저는 놀라움이 가득한 눈으로 그 애를 그냥 쳐다볼 따름이지요.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അത്ഭുതത്തോടെ അവനെ നോക്കിയിരുന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg har sittet og betraktet ham, og jeg er imponert.
Dutch[nl]
Ik heb met ontzag naar hem zitten kijken.
Polish[pl]
Teraz patrzę na niego z szacunkiem i podziwem.
Portuguese[pt]
Às vezes eu fico sentado, olhando-o com espanto.
Romanian[ro]
Am stat şi m-am uitat la el cu teamă.
Slovak[sk]
Sedel som a pozeral som sa naňho v úžase.
Slovenian[sl]
Sedel sem ter ga s spoštovanjem opazoval.
Serbian[sr]
Seo sam i sa začuđenošću ga posmatrao.
Swedish[sv]
Jag har suttit och tittat på honom med vördnad.
Swahili[sw]
Nimekaa na kumtazama kwa mshangao.
Tamil[ta]
நான் உட்கார்ந்துகொண்டு அவனை ஆச்சரியத்தோடு பார்த்ததுண்டு.
Thai[th]
ผม นั่ง ลง และ จ้อง มอง ลูก ด้วย ความ ทึ่ง.
Tagalog[tl]
Ako’y naupo at tumitig sa kaniya na may pagkasindak.
Tahitian[ty]
E parahi noa vau e e hi‘o vau ia ’na ma te faatura.
Zulu[zu]
Ngiye ngambheka futhi ngamangala kakhulu.