Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nagkalainlain ang mga paagi sa pagpanukod depende sa yugto sa panahon, sa ekonomikanhong mga kahimtang sa magtutukod, ug sa mabatonang mga materyales.
Danish[da]
Byggemåden varierede fra periode til periode og i forhold til ejerens økonomiske formåen samt hvilke materialer der var til rådighed.
German[de]
Die Bauart variierte je nach Zeitabschnitt, wirtschaftlichen Verhältnissen des Erbauers und dem verfügbaren Material.
Greek[el]
Οι κατασκευαστικές μέθοδοι ποίκιλλαν ανάλογα με τη χρονική περίοδο, τις οικονομικές δυνατότητες του οικοδομούντος και τα διαθέσιμα υλικά.
English[en]
Construction techniques varied according to the time period, the economic circumstances of the builder, and the available materials.
Spanish[es]
Los edificadores de Babel, por ejemplo, usaron ladrillo en lugar de piedra y “el betún les sirvió de argamasa”.
Finnish[fi]
Rakennustavat vaihtelivat ajankohdan, rakentajan taloudellisen tilanteen ja käytettävissä olevien raaka-aineiden mukaan.
French[fr]
Les techniques de construction variaient en fonction de l’époque, de la situation financière du bâtisseur et des matériaux disponibles.
Hungarian[hu]
Az építkezés módszerei eltérőek voltak, attól függően, hogy mely időszakban történt, milyenek voltak az építkező lehetőségei, és hogy milyen építőanyagokhoz lehetett hozzájutni.
Indonesian[id]
Teknik pembangunan bervariasi sesuai dengan periode waktu, keadaan ekonomi sang pembangun, dan bahan-bahan yang tersedia.
Iloko[ilo]
Agduduma dagiti pamay-an iti panagbangon sigun iti periodo ti tiempo, ekonomiko a kasasaad ti agibangbangon, ken magun-odan a materiales.
Italian[it]
Le tecniche di costruzione variavano secondo l’epoca, le condizioni economiche del proprietario e i materiali disponibili.
Japanese[ja]
例えば,バベルの建設者たちは,石の代わりにれんがを用い,「歴青がモルタルの代わり」となりました。
Malagasy[mg]
Arakaraka ny vanim-potoana sy ny volan’ilay mpanorina ary ny fitaovana nisy, ny fomba nanorenana azy ireny.
Norwegian[nb]
Byggemåten varierte fra periode til periode og i forhold til den enkeltes økonomiske situasjon og hvilke materialer man hadde til rådighet.
Dutch[nl]
De bouwmethoden varieerden al naar gelang de tijdsperiode, de economische omstandigheden van de bouwer en de beschikbare materialen.
Polish[pl]
Sposób budowy zależał od epoki, sytuacji materialnej budującego oraz dostępnych materiałów.
Portuguese[pt]
As técnicas de construção variavam segundo a época, a situação econômica do construtor e os materiais disponíveis.
Russian[ru]
В разные эпохи применялись разные методы строительства. Свою роль играли достаток застройщика и имеющиеся материалы.
Tagalog[tl]
Nagkakaiba-iba ang mga pamamaraan ng pagtatayo depende sa yugto ng panahon, sa kalagayang pangkabuhayan ng nagpapatayo, at sa mga materyales na makukuha.
Chinese[zh]
例如,建造巴别的人用砖而不用石头,并且“拿沥青当灰浆”。(